ホセア書 7

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1私がイスラエルを癒そうとする時、エフライムの不義と、サマリアの悪があらわになる。彼らは偽りを行い、盗人は中に入り、盗賊の群れは外で略奪する。

1내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 저희는 궤사를 행하며 안으로 들어가 도적질 하고 밖으로 떼 지어 노략질하며

2彼らは、私がそのすべての悪を覚えていることを、心に留めない。今や彼らの悪行が彼らを取り囲み、私の目の前にある。

2내가 그 여러 악을 기억하였음을 저희가 마음에 생각지 아니하거니와 이제 그 행위가 저희를 에워싸고 내 목전에 있도다

3彼らは悪によって王を喜ばせ、偽りによって君主たちを喜ばせる。

3저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다

4彼らは皆、姦淫を行う者だ。パン職人が生地をこねてから発酵するまで、火をかき立てなくても燃え続ける炉のようだ。

4저희는 다 간음하는자라 빵 만드는 자에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 발교되기까지만 불 일으키기를 그칠 뿐이니라

5われわれの王の祝いの日に、君主たちはぶどう酒の熱で身を病ませた。王はあざける者たちと手を組んだ。

5우리 왕의 날에 방백들이 술의 뜨거움을 인하여 병이 나며 왕은 오만한 자들로 더불어 악수하는도다

6彼らは待ち伏せする間、心を炉のように熱くする。彼らの怒りは一晩中くすぶり、朝には燃え盛る火となる。

6저희는 엎드리어 기다릴 때에 그 마음을 화덕 같이 예비하니 마치 빵 만드는 자가 밤새도록 자고 아침에 피우는 불의 일어나는 것 같도다

7彼らは皆、炉のように熱くなり、自分たちの裁き人を食い尽くす。彼らの王は皆、倒れた。彼らの中には、私を呼び求める者が一人もいない。

7저희가 다 화덕같이 뜨거워져서 그 재판장들을 삼키며 그 왕들을 다 엎드러지게 하며 저희 중에는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다

8エフライムは諸国民の中に混じっている。エフライムは焼き返されていない平焼きパンだ。

8에브라임이 열방에 혼잡되니 저는 곧 뒤집지 않은 전병이로다

9よその者たちが彼の力を食い尽くしたが、彼はそれに気づかない。白髪がところどころに生えても、彼はそれに気づかない。

9저는 이방인에게 그 힘이 삼키웠으나 알지 못하고 백발이 얼룩 얼룩할지라도 깨닫지 못하는도다

10イスラエルの高慢が、イスラエル自身を告発する。それでも彼らは、自分たちの神、主に立ち返らず、このすべてがあっても、主を求めない。

10이스라엘의 교만은 그 얼굴에 증거가 되나니 저희가 이 모든 일을 당하여도 그 하나님 여호와께로 돌아오지 아니하며 구하지 아니하도다

11エフライムは思慮がなく、たやすく欺かれる鳩のようだ。彼らはエジプトに呼びかけ、アッシリアへ行く。

11에브라임은 어리석은 비둘기 같이 지혜가 없어서 애굽을 향하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다

12彼らが行く時、私はその上に網を広げ、空の鳥のように彼らを引き下ろす。彼らの集会に告げたとおり、彼らを懲らしめる。

12저희가 갈 때에 내가 나의 그물을 그 위에 쳐서 공중의 새처럼 떨어뜨리고 전에 그 공회에 들려준 대로 저희를 징계하리라

13彼らには災いがある。彼らは私から離れ去ったからだ。彼らには滅びがある。私に背いたからだ。私は彼らを贖おうとするのに、彼らは私に逆らって偽りを語る。

13화 있을진저 저희가 나를 떠나 그릇 갔음이니라 패망할진저 저희가 내게 범죄하였음이니라 내가 저희를 구속하려 하나 저희가 나를 거스려 거짓을 말하고

14彼らは心から私に叫ばず、寝床の上で泣きわめく。穀物と新しいぶどう酒を求めて集まり、私から離れて行く。

14성심으로 나를 부르지 아니하였으며 오직 침상에서 슬피 부르짖으며 곡식과 새 포도주를 인하여 모이며 나를 거역하는도다

15私が彼らの腕を鍛え、強くしたのに、彼らは私に対して悪を企てる。

15내가 저희 팔을 연습시켜 강건케 하였으나 저희는 내게 대하여 악을 꾀하는도다

16彼らは立ち返るが、いと高き方には立ち返らない。彼らは狙いの定まらない弓のようだ。彼らの君主たちは、舌の激しさのゆえに剣に倒れる。彼らはエジプトの地で、あざけりの的となる。」

16저희가 돌아오나 높으신 자에게로 돌아 오지 아니하니 속이는 활과 같으며 그 방백들은 그 혀의 거친 말로 인하여 칼에 엎드러지리니 이것이 애굽 땅에서 조롱거리가 되리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.