ホセア書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1イスラエルの子らよ、主の言葉を聞け。主はこの地の住民を訴える。「まことに、この地には真実も慈しみもなく、神を知ることもない。

1이스라엘 자손들아 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 이 땅 거민과 쟁변하시나니 이 땅에는 진실도 없고 인애도 없고 하나님을 아는 지식도 없고

2呪い、偽り、殺人、盗み、姦淫。彼らは戒めを破り、流血に流血を重ねる。

2오직 저주와, 사위와, 살인과, 투절과, 간음 뿐이요 강포하여 피가 피를 뒤대임이라

3それゆえ、この地は嘆き、そこに住む者は皆、衰え果てる。そこにいるすべての生き物も、野の獣も空の鳥も衰え、海の魚さえ死に絶える。

3그러므로 이 땅이 슬퍼하며 무릇 거기 거하는 자와 들짐승과 공중에 나는 새가 다 쇠잔할 것이요 바다의 고기도 없어지리라

4しかし、だれも訴えてはならない。だれも人を責めてはならない。あなたの民は、祭司と言い争う者のようだ。

4그러나 아무 사람이든지 다투지도 말며 책망하지도 말라 네 백성들이 제사장과 다투는 자같이 되었음이니라

5あなたは昼につまずき、預言者も夜、あなたとともにつまずく。私はあなたの母を滅ぼす。

5너는 낮에 거치겠고 너와 함께 있는 선지자는 밤에 거치리라 내가 네 어미를 멸하리라

6私の民は知識を欠いたために滅ぼされる。あなたが知識を退けたので、私もあなたを退け、もはや私の祭司とはしない。あなたが自分の神の律法を忘れたので、私もあなたの子どもたちを忘れる。

6내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라

7彼らは増えれば増えるほど、私に対して罪を犯した。私は彼らの栄光を恥に変える。

7저희는 번성할수록 내게 범죄하니 내가 저희의 영화를 변하여 욕이 되게 하리라

8彼らは私の民の罪を食べ、民の不義に心を向けている。

8저희가 내 백성의 속죄 제물을 먹고 그 마음을 저희의 죄악에 두는도다

9民も祭司も同じようになる。私は彼らの歩みを罰し、彼らの行いに報いる。

9장차는 백성이나 제사장이나 일반이라 내가 그 소행대로 벌하며 그 소위대로 갚으리라

10彼らは食べても満たされない。淫行をしても、増えることはない。主に従うことを捨てたからだ。

10저희가 먹어도 배부르지 아니하며 행음하여도 수효가 더하지 못하니 이는 여호와 좇기를 그쳤음이니라

11淫行とぶどう酒と新しいぶどう酒は、悟りを奪う。

11음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 마음을 빼앗느니라

12私の民は木に伺いを立て、杖に答えを求める。まことに、淫行の霊が彼らを迷わせ、彼らは自分たちの神に不実を働いている。

12내 백성이 나무를 향하여 묻고 그 막대기는 저희에게 고하나니 이는 저희가 음란한 마음에 미혹되어 그 하나님의 수하를 음란하듯 떠났음이니라

13彼らは山々の頂でいけにえをささげ、丘の上で、樫、ポプラ、テレビンの木の下で香をたく。その木陰が心地よい。それゆえ、あなたがたの娘たちは淫行を行い、あなたがたの嫁たちは姦淫を犯す。

13저희가 산 꼭대기에서 제사를 드리며 작은 산 위에서 분향하되 참나무와 버드나무와 상수리나무 아래서 하니 이는 그 나무 그늘이 아름다움이라 이러므로 너희 딸들이 행음하며 너희 며느리들이 간음을 행하는도다

14あなたがたの娘たちが淫行をしても、私は罰しない。あなたがたの嫁たちが姦淫を犯しても、罰しない。男たち自身が娼婦たちと連れ立ち、神殿娼婦たちとともにいけにえをささげているからだ。悟りのない民は滅びに陥る。

14너희 딸들이 행음하며 너희 며느리들이 간음하여도 내가 벌하지 아니하리니 이는 남자들도 창기와 함께 나가며 음부와 함께 희생을 드림이니라 깨닫지 못하는 백성은 패망하리라

15イスラエルよ、あなたが淫行を行っても、ユダに罪を犯させてはならない。ギルガルに来てはならず、ベテ・アベンに上ってはならない。『主は生きておられる』と誓ってはならない。

15이스라엘아 너는 행음하여도 유다는 죄를 범치 말아야 할 것이라 너희는 길갈로 가지 말며 벧아웬으로 올라가지 말며 여호와의 사심을 가리켜 맹세하지 말지어다

16イスラエルは強情な雌牛のように、ひどく頑なに振る舞った。今、主が彼らを、広い牧場の小羊のように養えるだろうか。

16이스라엘은 완강한 암소처럼 완강하니 이제 여호와께서 어린 양을 넓은 들에서 먹임같이 저희를 먹이시겠느냐 ?

17エフライムは偶像と結びついている。そのままにしておけ。

17에브라임이 우상과 연합하였으니 버려두라

18彼らの酒は酸っぱくなり、それでも彼らは淫行をやめない。その支配者たちは恥をこよなく愛している。

18저희가 마시기를 다 하고는 행음하기를 마지 아니하며 그 방백들은 수치를 기뻐하느니라

19風がその翼で彼女を包んだ。彼らは自分たちのいけにえのゆえに恥を受ける。

19바람이 그 날개로 저를 쌌나니 저희가 그 제물로 인하여 수치를 당하리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.