ホセア書 10

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1イスラエルは繁茂したぶどうの木で、豊かに実を結ぶ。実が増えるにつれて祭壇を増やし、地が栄えるにつれて聖なる石柱を飾った。

1이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도 나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 아름다울수록 주상을 아름답게 하도다

2彼らの心は分かれている。今、彼らは罪に定められる。主は彼らの祭壇を打ち壊し、聖なる石柱を破壊する。

2저희가 두 마음을 품었으니 이제 죄를 받을 것이라 하나님이 그 제단을 쳐서 깨치시며 그 주상을 헐으시리라

3今、彼らは言う。「われわれには王がいない。われわれは主を恐れていないのだから、王に何ができるだろう。」

3저희가 이제 이르기를 우리가 여호와를 두려워 아니하므로 우리에게 왕이 없거니와 왕이 우리를 위하여 무엇을 하리요 하리로다

4彼らは空しい約束をし、契約を結ぶ時に偽って誓う。それゆえ、裁きは畑の畝に生える毒草のように芽を出す。

4저희가 헛된 말을 내며 거짓 맹세를 발하여 언약을 세우니 그 재판이 밭이랑에 돋는 독한 인진같으리로다

5サマリアの住民は、ベテ・アベンの子牛像のためにおびえる。その民は子牛像のために嘆き、それを喜んでいた祭司たちも、その栄光が去ったために嘆く。

5사마리아 거민이 벧아웬의 송아지를 인하여 두려워할것이라 그 백성이 슬퍼하며 그것을 기뻐하던 제사장들도 슬퍼하리니 이는 그 영광이 떠나감이며

6それもアッシリアへ運ばれ、大王への贈り物となる。エフライムは恥を受け、イスラエルは自分の計画を恥じる。

6그 송아지는 앗수르로 옮겨다가 예물로 야렙 왕에게 드리리니 에브라임은 수치를 받을 것이요 이스라엘은 자기들의 계의를 부끄러워할 것이며

7サマリアとその王は、水の上に浮かぶ小枝のように流れ去る。

7사마리아 왕은 물 위에 거품 같이 멸망할 것이며

8イスラエルの罪である、アベンの高き所も滅ぼされる。いばらとあざみがその祭壇の上に生える。彼らは山々に、『私たちを覆え』と言い、丘々に、『私たちの上に倒れかかれ』と言う。

8이스라엘의 죄 된 아웬의 산당은 패괴되어 가시와 찔레가 그 단위에 날것이니 그 때에 저희가 산더러 우리를 가리우라 할 것이요 작은 산더러 우리 위에 무너지라 하리라

9「イスラエルよ、あなたはギブアの日々から罪を犯してきた。彼らはそこでとどまった。ギブアで不義の者たちに臨んだ戦いも、彼らには追いつかなかった。

9이스라엘아 네가 기브아에 서서 흉악한 족속을 치는 전쟁을 거기서 면하였도다

10私が望む時、彼らを懲らしめる。彼らが二つの背きに縛られる時、諸国民が彼らに敵対して集められる。

10내가 원하는 때에 저희를 징계하리니 저희가 두 가지 죄에 걸릴때에 만민이 모여서 저희를 치리라

11エフライムは脱穀を好む、よく慣らされた雌牛だ。私はその美しい首にくびきを掛け、エフライムに乗って、働かせる。ユダには耕させ、ヤコブには土の塊を砕かせる。

11에브라임은 마치 길들인 암소같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그 아름다운 목에 멍에를 메우고 그의 위에 사람을 태우리니 유다가 밭을 갈고 야곱이 흙덩이를 깨뜨리리라

12あなたがた自身のために義をまき、慈しみに応じて刈り取れ。未開墾の地を耕せ。今こそ主を求める時。主が来て、あなたがたの上に義を雨のように降らせるまで。

12너희가 자기를 위하여 의를 심고 긍휼을 거두라 지금이 곧 여호와를 찾을 때니 너희 묵은 땅을 기경하라 마침내 여호와께서 임하사 의를 비처럼 너희에게 내리시리라

13あなたがたは悪を耕し、不義を刈り取った。偽りの実を食べた。あなたが自分の道と、多くの勇士たちを頼ったためだ。

13너희는 악을 밭갈아 죄를 거두고 거짓 열매를 먹었나니 이는 네가 네 길과 네 용사의 많음을 의뢰하였음이라

14それゆえ、あなたの民の間に戦いの叫びが起こり、あなたのすべての要塞は滅ぼされる。シャルマンが戦いの日にベテ・アルベルを滅ぼし、母も子も、ともに打ち砕かれた時のように。

14그러므로 너희 백성 중에 요란함이 일어나며 네 산성들이 다 훼파되되 살만이 전쟁의 날에 벧아벨을 훼파한 것같이 될 것이라 그 때에 어미와 자식이 함께 부숴졌도다

15あなたがたの大きな悪のために、ベテルもあなたがたに同じことをする。夜明けとともに、イスラエルの王は絶え果てる。」

15너희의 큰 악을 인하여 벧엘이 이같이 너희에게 행하리니 이스라엘 왕이 새벽에 멸절하리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.