ホセア書 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
King James Version with Apocrypha
1イスラエルは繁茂したぶどうの木で、 豊かに実を結ぶ。 実が増えるにつれて祭壇を増やし、 地が栄えるにつれて聖なる石柱を飾った。
1Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2彼らの心は分かれている。 今、彼らは罪に定められる。 主は彼らの祭壇を打ち壊し、 聖なる石柱を破壊する。
2Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
3今、彼らは言う。 「われわれには王がいない。 われわれは主を恐れていないのだから、 王に何ができるだろう。」
3For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD ; what then should a king do to us?
4彼らは空しい約束をし、 契約を結ぶ時に偽って誓う。 それゆえ、裁きは畑の畝に生える 毒草のように芽を出す。
4They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
5サマリアの住民は、 ベテ・アベンの子牛像のためにおびえる。 その民は子牛像のために嘆き、 それを喜んでいた祭司たちも、 その栄光が去ったために嘆く。
5The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
6それもアッシリアへ運ばれ、 大王への贈り物となる。 エフライムは恥を受け、 イスラエルは自分の計画を恥じる。
6It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
7サマリアとその王は、 水の上に浮かぶ小枝のように流れ去る。
7As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
8イスラエルの罪である、 アベンの高き所も滅ぼされる。 いばらとあざみがその祭壇の上に生える。 彼らは山々に、『私たちを覆え』と言い、 丘々に、『私たちの上に倒れかかれ』と言う。
8The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
9「イスラエルよ、あなたはギブアの日々から罪を犯してきた。 彼らはそこでとどまった。 ギブアで不義の者たちに臨んだ戦いも、 彼らには追いつかなかった。
9O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
10私が望む時、彼らを懲らしめる。 彼らが二つの背きに縛られる時、 諸国民が彼らに敵対して集められる。
10It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
11エフライムは脱穀を好む、 よく慣らされた雌牛だ。 私はその美しい首にくびきを掛け、 エフライムに乗って、働かせる。 ユダには耕させ、 ヤコブには土の塊を砕かせる。
11And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
12あなたがた自身のために義をまき、 慈しみに応じて刈り取れ。 未開墾の地を耕せ。 今こそ主を求める時。 主が来て、 あなたがたの上に義を雨のように降らせるまで。
12Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD , till he come and rain righteousness upon you.
13あなたがたは悪を耕し、 不義を刈り取った。 偽りの実を食べた。 あなたが自分の道と、 多くの勇士たちを頼ったためだ。
13Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
14それゆえ、あなたの民の間に戦いの叫びが起こり、 あなたのすべての要塞は滅ぼされる。 シャルマンが戦いの日にベテ・アルベルを滅ぼし、 母も子も、ともに打ち砕かれた時のように。
14Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
15あなたがたの大きな悪のために、 ベテルもあなたがたに同じことをする。 夜明けとともに、イスラエルの王は絶え果てる。」
15So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.