ホセア書 10

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1イスラエルは繁茂したぶどうの木で、豊かに実を結ぶ。実が増えるにつれて祭壇を増やし、地が栄えるにつれて聖なる石柱を飾った。

1גפן בוקק ישראל פרי ישוה לו כרב לפריו הרבה למזבחות כטוב לארצו היטיבו מצבות׃

2彼らの心は分かれている。今、彼らは罪に定められる。主は彼らの祭壇を打ち壊し、聖なる石柱を破壊する。

2חלק לבם עתה יאשמו הוא יערף מזבחותם ישדד מצבותם׃

3今、彼らは言う。「われわれには王がいない。われわれは主を恐れていないのだから、王に何ができるだろう。」

3כי עתה יאמרו אין מלך לנו כי לא יראנו את יהוה והמלך מה יעשה לנו׃

4彼らは空しい約束をし、契約を結ぶ時に偽って誓う。それゆえ、裁きは畑の畝に生える毒草のように芽を出す。

4דברו דברים אלות שוא כרת ברית ופרח כראש משפט על תלמי שדי׃

5サマリアの住民は、ベテ・アベンの子牛像のためにおびえる。その民は子牛像のために嘆き、それを喜んでいた祭司たちも、その栄光が去ったために嘆く。

5לעגלות בית און יגורו שכן שמרון כי אבל עליו עמו וכמריו עליו יגילו על כבודו כי גלה ממנו׃

6それもアッシリアへ運ばれ、大王への贈り物となる。エフライムは恥を受け、イスラエルは自分の計画を恥じる。

6גם אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו׃

7サマリアとその王は、水の上に浮かぶ小枝のように流れ去る。

7נדמה שמרון מלכה כקצף על פני מים׃

8イスラエルの罪である、アベンの高き所も滅ぼされる。いばらとあざみがその祭壇の上に生える。彼らは山々に、『私たちを覆え』と言い、丘々に、『私たちの上に倒れかかれ』と言う。

8ונשמדו במות און חטאת ישראל קוץ ודרדר יעלה על מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות נפלו עלינו׃

9「イスラエルよ、あなたはギブアの日々から罪を犯してきた。彼らはそこでとどまった。ギブアで不義の者たちに臨んだ戦いも、彼らには追いつかなかった。

9מימי הגבעה חטאת ישראל שם עמדו לא תשיגם בגבעה מלחמה על בני עלוה׃

10私が望む時、彼らを懲らしめる。彼らが二つの背きに縛られる時、諸国民が彼らに敵対して集められる。

10באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשתי עינתם׃

11エフライムは脱穀を好む、よく慣らされた雌牛だ。私はその美しい首にくびきを掛け、エフライムに乗って、働かせる。ユダには耕させ、ヤコブには土の塊を砕かせる。

11ואפרים עגלה מלמדה אהבתי לדוש ואני עברתי על טוב צוארה ארכיב אפרים יחרוש יהודה ישדד לו יעקב׃

12あなたがた自身のために義をまき、慈しみに応じて刈り取れ。未開墾の地を耕せ。今こそ主を求める時。主が来て、あなたがたの上に義を雨のように降らせるまで。

12זרעו לכם לצדקה קצרו לפי חסד נירו לכם ניר ועת לדרוש את יהוה עד יבוא וירה צדק לכם׃

13あなたがたは悪を耕し、不義を刈り取った。偽りの実を食べた。あなたが自分の道と、多くの勇士たちを頼ったためだ。

13חרשתם רשע עולתה קצרתם אכלתם פרי כחש כי בטחת בדרכך ברב גבוריך׃

14それゆえ、あなたの民の間に戦いの叫びが起こり、あなたのすべての要塞は滅ぼされる。シャルマンが戦いの日にベテ・アルベルを滅ぼし、母も子も、ともに打ち砕かれた時のように。

14וקאם שאון בעמך וכל מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על בנים רטשה׃

15あなたがたの大きな悪のために、ベテルもあなたがたに同じことをする。夜明けとともに、イスラエルの王は絶え果てる。」

15ככה עשה לכם בית אל מפני רעת רעתכם בשחר נדמה נדמה מלך ישראל׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.