ホセア書 13

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1エフライムが語ると、人々は震えた。彼はイスラエルの中で自らを高くした。しかしバアルによって罪を負うと、死んだ。

1כדבר אפרים רתת נשא הוא בישראל ויאשם בבעל וימת׃

2今、彼らはますます罪を犯し、自分たちの銀で鋳造された像を造る。自分たちの考えに従って造った偶像であり、すべて職人の手のわざである。人々は彼らについて、『人をいけにえにささげ、子牛の像に口づけしている』と言う。

2ועתה יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון׃

3それゆえ彼らは朝もやのように、早く消える露のようになる。脱穀場からつむじ風に吹き飛ばされるもみ殻のように、煙突から出る煙のようになる。

3לכן יהיו כענן בקר וכטל משכים הלך כמץ יסער מגרן וכעשן מארבה׃

4しかし私は、あなたがエジプトの地にいた時から、あなたの神、主である。あなたは私のほかに神を認めてはならない。私のほかに救い主はいない。

4ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים ואלהים זולתי לא תדע ומושיע אין בלתי׃

5私は荒野で、ひどく乾いた地で、あなたを知った。

5אני ידעתיך במדבר בארץ תלאבות׃

6彼らは牧草を得ると、満ち足りた。満ち足りると、その心は高ぶった。それで彼らは私を忘れた。

6כמרעיתם וישבעו שבעו וירם לבם על כן שכחוני׃

7それゆえ私は彼らに対して獅子のようになり、豹のように道のそばで待ち伏せする。

7ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור׃

8子を奪われた雌熊のように彼らに襲いかかり、その胸を引き裂く。そこで雌獅子のように彼らを食い尽くし、野の獣が彼らを引き裂く。

8אפגשם כדב שכול ואקרע סגור לבם ואכלם שם כלביא חית השדה תבקעם׃

9イスラエルよ、あなたは滅びに陥った。あなたの助け主である私に逆らった。

9שחתך ישראל כי בי בעזרך׃

10あなたのすべての町で、あなたを救う王は今どこにいるのか。『私に王と君主たちを与えてください』と、あなたが求めた裁き人たちはどこにいるのか。

10אהי מלכך אפוא ויושיעך בכל עריך ושפטיך אשר אמרת תנה לי מלך ושרים׃

11私は怒りのうちに王をあなたに与え、憤りのうちに彼を取り去った。

11אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי׃

12エフライムの罪責は蓄えられ、その罪はしまい込まれている。

12צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃

13産婦の苦しみが彼に臨む。彼は知恵のない子だ。時が来ても、産道に出て来ない。

13חבלי יולדה יבאו לו הוא בן לא חכם כי עת לא יעמד במשבר בנים׃

14私は彼らをよみの力から贖い出す。死から彼らを買い戻す。死よ、あなたの疫病はどこにあるのか。よみよ、あなたの滅びはどこにあるのか。あわれみは私の目から隠される。

14מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃

15エフライムが兄弟たちの間で実を結んでも、東風が来る。荒野から、主の風が吹き上がる。その泉は干上がり、その水源は枯れる。その風は、あらゆる貴重な宝の倉を略奪する。

15כי הוא בין אחים יפריא יבוא קדים רוח יהוה ממדבר עלה ויבוש מקורו ויחרב מעינו הוא ישסה אוצר כל כלי חמדה׃

16サマリアは罪責を負う。自分の神に反逆した。彼らは剣に倒れる。幼子たちは打ち砕かれ、身ごもった女たちは腹を裂かれる。」

16תאשם שמרון כי מרתה באלהיה בחרב יפלו עלליהם ירטשו והריותיו יבקעו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.