ホセア書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1イスラエルの子らよ、主の言葉を聞け。主はこの地の住民を訴える。「まことに、この地には真実も慈しみもなく、神を知ることもない。

1שמעו דבר יהוה בני ישראל כי ריב ליהוה עם יושבי הארץ כי אין אמת ואין חסד ואין דעת אלהים בארץ׃

2呪い、偽り、殺人、盗み、姦淫。彼らは戒めを破り、流血に流血を重ねる。

2אלה וכחש ורצח וגנב ונאף פרצו ודמים בדמים נגעו׃

3それゆえ、この地は嘆き、そこに住む者は皆、衰え果てる。そこにいるすべての生き物も、野の獣も空の鳥も衰え、海の魚さえ死に絶える。

3על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושב בה בחית השדה ובעוף השמים וגם דגי הים יאספו׃

4しかし、だれも訴えてはならない。だれも人を責めてはならない。あなたの民は、祭司と言い争う者のようだ。

4אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃

5あなたは昼につまずき、預言者も夜、あなたとともにつまずく。私はあなたの母を滅ぼす。

5וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך׃

6私の民は知識を欠いたために滅ぼされる。あなたが知識を退けたので、私もあなたを退け、もはや私の祭司とはしない。あなたが自分の神の律法を忘れたので、私もあなたの子どもたちを忘れる。

6נדמו עמי מבלי הדעת כי אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם אני׃

7彼らは増えれば増えるほど、私に対して罪を犯した。私は彼らの栄光を恥に変える。

7כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר׃

8彼らは私の民の罪を食べ、民の不義に心を向けている。

8חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישאו נפשו׃

9民も祭司も同じようになる。私は彼らの歩みを罰し、彼らの行いに報いる。

9והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃

10彼らは食べても満たされない。淫行をしても、増えることはない。主に従うことを捨てたからだ。

10ואכלו ולא ישבעו הזנו ולא יפרצו כי את יהוה עזבו לשמר׃

11淫行とぶどう酒と新しいぶどう酒は、悟りを奪う。

11זנות ויין ותירוש יקח לב׃

12私の民は木に伺いを立て、杖に答えを求める。まことに、淫行の霊が彼らを迷わせ、彼らは自分たちの神に不実を働いている。

12עמי בעצו ישאל ומקלו יגיד לו כי רוח זנונים התעה ויזנו מתחת אלהיהם׃

13彼らは山々の頂でいけにえをささげ、丘の上で、樫、ポプラ、テレビンの木の下で香をたく。その木陰が心地よい。それゆえ、あなたがたの娘たちは淫行を行い、あなたがたの嫁たちは姦淫を犯す。

13על ראשי ההרים יזבחו ועל הגבעות יקטרו תחת אלון ולבנה ואלה כי טוב צלה על כן תזנינה בנותיכם וכלותיכם תנאפנה׃

14あなたがたの娘たちが淫行をしても、私は罰しない。あなたがたの嫁たちが姦淫を犯しても、罰しない。男たち自身が娼婦たちと連れ立ち、神殿娼婦たちとともにいけにえをささげているからだ。悟りのない民は滅びに陥る。

14לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה כי הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשות יזבחו ועם לא יבין ילבט׃

15イスラエルよ、あなたが淫行を行っても、ユダに罪を犯させてはならない。ギルガルに来てはならず、ベテ・アベンに上ってはならない。『主は生きておられる』と誓ってはならない。

15אם זנה אתה ישראל אל יאשם יהודה ואל תבאו הגלגל ואל תעלו בית און ואל תשבעו חי יהוה׃

16イスラエルは強情な雌牛のように、ひどく頑なに振る舞った。今、主が彼らを、広い牧場の小羊のように養えるだろうか。

16כי כפרה סררה סרר ישראל עתה ירעם יהוה ככבש במרחב׃

17エフライムは偶像と結びついている。そのままにしておけ。

17חבור עצבים אפרים הנח לו׃

18彼らの酒は酸っぱくなり、それでも彼らは淫行をやめない。その支配者たちは恥をこよなく愛している。

18סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה׃

19風がその翼で彼女を包んだ。彼らは自分たちのいけにえのゆえに恥を受ける。

19צרר רוח אותה בכנפיה ויבשו מזבחותם׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.