ホセア書 11

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1「イスラエルが幼いころ、私は彼を愛し、エジプトから私の子を呼び出した。

1이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러내었거늘

2彼らが呼びかければ呼びかけるほど、イスラエルは彼らから遠ざかった。バアルたちにいけにえをささげ、刻んだ像に香をたいた。

2선지자들이 저희를 부를수록 저희가 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라

3それでも、エフライムに歩くことを教え、その腕を取ったのは私であった。しかし彼らは、私が癒したことを知らなかった。

3그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안을지라도 내가 저희를 고치는 줄을 저희가 알지 못하였도다

4私は人の綱、愛の絆で彼らを引いた。私は彼らにとって、彼らの首からくびきを持ち上げる者のようであった。私は身をかがめて、彼らに食物を与えた。

4내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 저희를 이끌었고 저희에게 대하여 그 목에서 멍에를 벗기는 자같이 되었으며 저희 앞에서 먹을 것을 두었었노라

5彼らはエジプトの地には帰らない。アッシリア人が彼らの王となる。彼らは立ち返ることを拒んだ。

5저희가 애굽 땅으로 다시 가지 못하겠거늘 내게 돌아오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라

6剣は彼らの町々に襲いかかり、その門のかんぬきを打ち砕き、彼らの計画を終わらせる。

6칼이 저희의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 계책을 인함이니라

7私の民は、私から離れ去ろうと心を定めている。彼らがいと高き方に呼びかけても、主は彼らを決して引き上げない。

7내 백성이 결심하고 내게서 물러가나니 비록 저희를 불러 위에 계신 자에게로 돌아오라 할지라도 일어나는 자가 하나도 없도다

8エフライムよ、どうしてあなたを見捨てられるだろうか。イスラエルよ、どうしてあなたを引き渡せるだろうか。どうしてあなたをアデマのようにできるだろうか。どうしてあなたをツェボイムのようにできるだろうか。私の心は内で翻り、あわれみが激しく燃え上がる。

8에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 ? 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 ? 내가 어찌 아드마같이 놓겠느냐 ? 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 ? 내 마음이 내 속에서 돌아서 나의 긍휼이 온전히 불붙듯 하도다

9私は激しい怒りを下すことはしない。再びエフライムを滅ぼすことはしない。私は神であって、人ではない。あなたがたのただ中にいる聖なる者。私は怒りをもって来ない。

9내가 나의 맹렬한 진노를 발하지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 멸하지 아니하리니 이는 내가 사람이 아니요 하나님임이라 나는 네 가운데 거하는 거룩한 자니 진노함으로 네게 임하지 아니하리라

10彼らは主の後に従って歩む。主は獅子のようにほえる。主がほえると、子らは西から震えながらやって来る。

10저희가 사자처럼 소리를 발하시는 여호와를 좇을 것이라 여호와께서 소리를 발하시면 자손들이 서편에서부터 떨며 오되

11彼らはエジプトから鳥のように震えながら来る。アッシリアの地から鳩のように来る。私は彼らを、その家々に住まわせる」と主は言われる。

11저희가 애굽에서부터 새같이 앗수르에서부터 비둘기같이 떨며 오리니 내가 저희로 각 집에 머물게 하리라 나 여호와의 말이니라

12エフライムは偽りで私を取り囲み、イスラエルの家は欺きで私を囲んでいる。ユダはなお神から離れてさまよい、聖なる方に不忠実である。

12에브라임은 거짓으로 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.