ホセア書 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私がイスラエルを癒そうとする時、 エフライムの不義と、 サマリアの悪があらわになる。 彼らは偽りを行い、 盗人は中に入り、 盗賊の群れは外で略奪する。
1ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.
2彼らは、私がそのすべての悪を覚えていることを、 心に留めない。 今や彼らの悪行が彼らを取り囲み、 私の目の前にある。
2Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.
3彼らは悪によって王を喜ばせ、 偽りによって君主たちを喜ばせる。
3Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.
4彼らは皆、姦淫を行う者だ。 パン職人が生地をこねてから発酵するまで、 火をかき立てなくても燃え続ける炉のようだ。
4Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
5われわれの王の祝いの日に、 君主たちはぶどう酒の熱で身を病ませた。 王はあざける者たちと手を組んだ。
5El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
6彼らは待ち伏せする間、 心を炉のように熱くする。 彼らの怒りは一晩中くすぶり、 朝には燃え盛る火となる。
6Porque aplicaron su corazón, semejante á un horno, á sus artificios: toda la noche duerme su hornero; á la mañana está encendido como llama de fuego.
7彼らは皆、炉のように熱くなり、 自分たちの裁き人を食い尽くす。 彼らの王は皆、倒れた。 彼らの中には、私を呼び求める者が一人もいない。
7Todos ellos arden como un horno, y devoraron á sus jueces: cayeron todos sus reyes: no hay entre ellos quien á mí clame.
8エフライムは諸国民の中に混じっている。 エフライムは焼き返されていない平焼きパンだ。
8Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.
9よその者たちが彼の力を食い尽くしたが、 彼はそれに気づかない。 白髪がところどころに生えても、 彼はそれに気づかない。
9Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
10イスラエルの高慢が、 イスラエル自身を告発する。 それでも彼らは、自分たちの神、主に立ち返らず、 このすべてがあっても、主を求めない。
10Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.
11エフライムは思慮がなく、 たやすく欺かれる鳩のようだ。 彼らはエジプトに呼びかけ、 アッシリアへ行く。
11Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.
12彼らが行く時、私はその上に網を広げ、 空の鳥のように彼らを引き下ろす。 彼らの集会に告げたとおり、彼らを懲らしめる。
12Cuando fueren, extenderé sobre ellos mi red, hacerlos he caer como aves del cielo; castigarélos conforme á lo que se ha oído en sus congregaciones.
13彼らには災いがある。 彼らは私から離れ去ったからだ。 彼らには滅びがある。 私に背いたからだ。 私は彼らを贖おうとするのに、 彼らは私に逆らって偽りを語る。
13¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí: destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron contra mí mentiras.
14彼らは心から私に叫ばず、 寝床の上で泣きわめく。 穀物と新しいぶどう酒を求めて集まり、 私から離れて行く。
14Y no clamaron á mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
15私が彼らの腕を鍛え、強くしたのに、 彼らは私に対して悪を企てる。
15Y yo los ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.
16彼らは立ち返るが、いと高き方には立ち返らない。 彼らは狙いの定まらない弓のようだ。 彼らの君主たちは、 舌の激しさのゆえに剣に倒れる。 彼らはエジプトの地で、あざけりの的となる。」
16Tornáronse, mas no al Altísimo: fueron como arco engañoso: cayeron sus príncipes á cuchillo por la soberbia de su lengua: éste será su escarnio en la tierra de Egipto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.