ホセア書 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1祭司たちよ、これを聞け。 イスラエルの家よ、耳を傾けよ。 王の家よ、よく聞け。 裁きがあなたがたに臨む。 あなたがたはミツパでわなとなり、 タボルの上に張られた網となったからだ。
1Аскултаць лукрул ачеста, преоць! Я аминте, каса луй Исраел! Ши плякэ урекя, каса ымпэратулуй! Кэч пе вой вэ аменинцэ жудеката, пентру кэ аць фост о курсэ ла Мицпа ши ун лац ынтинс пе Табор!
2反逆者たちは人殺しに深く染まっている。 しかし、私は彼らを皆懲らしめる。
2Некрединчоший се афундэ ын нелеӂюире, дар вой авя Еу педепсе пентру тоць!
3私はエフライムを知っている。 イスラエルは私から隠されていない。 エフライムよ、今あなたは淫行を行った。 イスラエルは汚れている。
3Куноск Еу доар пе Ефраим ши Исраел ну-Мь есте аскунс; штиу кэ ту, Ефраиме, ай курвит ши кэ Исраел с-а спуркат.
4彼らの行いは、 彼らが自分たちの神に立ち返ることを許さない。 淫行の霊が彼らの内にあり、 彼らは主を知らない。
4Фаптеле лор ну ле ынгэдуе сэ се ынтоаркэ ла Думнезеул лор, кэч ун дух де курвие есте ын инима лор ши ну куноск пе Домнул!
5イスラエルの高慢が、 イスラエル自身を告発する。 それゆえ、イスラエルとエフライムは自分たちの不義につまずき、 ユダも彼らとともにつまずく。
5Дар мындрия луй Исраел ва фи марторэ ымпотрива луй, ши Исраел ши Ефраим вор кэдя прин нелеӂюиря лор, ши Иуда ва кэдя ши ел ку ей.
6彼らは羊の群れと牛の群れを連れて、 主を求めに行くが、主を見つけることはできない。 主が彼らから身を引かれたからだ。
6Вор мерӂе ку оиле ши боий лор сэ кауте пе Домнул, дар ну-Л вор гэси ничдекум, кэч С-а депэртат дин мижлокул лор.
7彼らは主に不実を働いた。 不貞の子どもたちを産んだからだ。 今や新月祭が、彼らとその畑を食い尽くす。
7Ау фост некрединчошь Домнулуй, кэч ау нэскут копий дин курвие; акум ый ва ынгици о лунэ ноуэ ку авуцииле лор.
8ギブアで角笛を吹き、 ラマでラッパを鳴らせ。 ベテ・アベンでときの声を上げよ。 ベニヤミンよ、敵は背後にいる！
8Сунаць дин трымбицэ ла Гибея, сунаць дин трымбицэ ла Рама! Стригаць ла Бет-Авен! Ятэ-й пе урма та, Бениамине!
9エフライムは懲らしめの日に荒れ果てる。 私はイスラエルの部族の間に、 確実に起こることを知らせた。
9Ефраим ва фи пустиит ын зиуа педепсей; че вестеск Еу ымпотрива семинциилор луй Исраел ва вени негрешит!
10ユダの君主たちは、 境界石を移す者のようだ。 私は水のように彼らの上に憤りを注ぐ。
10Кэпетенииле луй Иуда сунт ка чей че мутэ семнул де ла хотаре; ка апа Ымь вой вэрса мыния песте ей!
11エフライムは虐げられ、 裁きによって打ち砕かれている。 彼が偶像を追うことに心を定めたからだ。
11Ефраим есте асуприт, здробит ын жудекатэ, кэч а урмат ынвэцэтуриле каре-й плэчяу.
12それゆえ、私はエフライムにとって蛾のようになり、 ユダの家にとって腐れのようになる。
12Вой фи ка о молие пентру Ефраим, ка о путрезичуне (а динцилор) пентру каса луй Иуда.
13エフライムは自分の病を見、 ユダは自分の傷を見た。 そこでエフライムはアッシリアへ行き、 ヤレブ王に使いを送った。 しかし彼はあなたがたを癒すことができず、 あなたがたの傷を治すこともできない。
13Кынд ышь веде Ефраим боала ши Иуда рэниле, Ефраим аляргэ ын Асирия ши тримите ла ымпэратул Иареб, мэкар кэ ымпэратул ачеста ну поате нич сэ вэ факэ сэнэтошь, нич сэ вэ лекуяскэ рэниле.
14私はエフライムに対して獅子のようになり、 ユダの家に対して若い獅子のようになる。 この私が引き裂いて立ち去る。 私が連れ去れば、救い出す者はいない。
14Вой фи ка ун леу пентру Ефраим ши ка ун пуй де леу пентру каса луй Иуда; Еу, да, Еу вой сфышия ши апой вой плека, вой луа ши нимень ну-Мь ва рэпи прада.
15私は自分の場所へ帰って行く。 彼らが自分たちの罪を認め、 私の顔を求めるまで。 彼らは苦しみの中で、切に私を求める。」
15Вой плека, Мэ вой ынтоарче ын локуинца Мя пынэ кынд вор мэртуриси кэ сунт виноваць ши вор кэута Фаца Мя. Кынд вор фи ын неказ, вор алерга ла Мине.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.