ホセア書 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
World English Bible
1祭司たちよ、これを聞け。 イスラエルの家よ、耳を傾けよ。 王の家よ、よく聞け。 裁きがあなたがたに臨む。 あなたがたはミツパでわなとなり、 タボルの上に張られた網となったからだ。
1“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.
2反逆者たちは人殺しに深く染まっている。 しかし、私は彼らを皆懲らしめる。
2The rebels are deep in slaughter, but I discipline all of them.
3私はエフライムを知っている。 イスラエルは私から隠されていない。 エフライムよ、今あなたは淫行を行った。 イスラエルは汚れている。
3I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
4彼らの行いは、 彼らが自分たちの神に立ち返ることを許さない。 淫行の霊が彼らの内にあり、 彼らは主を知らない。
4Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.
5イスラエルの高慢が、 イスラエル自身を告発する。 それゆえ、イスラエルとエフライムは自分たちの不義につまずき、 ユダも彼らとともにつまずく。
5The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
6彼らは羊の群れと牛の群れを連れて、 主を求めに行くが、主を見つけることはできない。 主が彼らから身を引かれたからだ。
6They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.
7彼らは主に不実を働いた。 不貞の子どもたちを産んだからだ。 今や新月祭が、彼らとその畑を食い尽くす。
7They are unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
8ギブアで角笛を吹き、 ラマでラッパを鳴らせ。 ベテ・アベンでときの声を上げよ。 ベニヤミンよ、敵は背後にいる！
8“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
9エフライムは懲らしめの日に荒れ果てる。 私はイスラエルの部族の間に、 確実に起こることを知らせた。
9Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.
10ユダの君主たちは、 境界石を移す者のようだ。 私は水のように彼らの上に憤りを注ぐ。
10The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
11エフライムは虐げられ、 裁きによって打ち砕かれている。 彼が偶像を追うことに心を定めたからだ。
11Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment, because he is intent in his pursuit of idols.
12それゆえ、私はエフライムにとって蛾のようになり、 ユダの家にとって腐れのようになる。
12Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
13エフライムは自分の病を見、 ユダは自分の傷を見た。 そこでエフライムはアッシリアへ行き、 ヤレブ王に使いを送った。 しかし彼はあなたがたを癒すことができず、 あなたがたの傷を治すこともできない。
13“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
14私はエフライムに対して獅子のようになり、 ユダの家に対して若い獅子のようになる。 この私が引き裂いて立ち去る。 私が連れ去れば、救い出す者はいない。
14For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
15私は自分の場所へ帰って行く。 彼らが自分たちの罪を認め、 私の顔を求めるまで。 彼らは苦しみの中で、切に私を求める。」
15I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.