ホセア書 14

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1イスラエルよ、あなたの神、主に立ち返れ。あなたは自分の罪につまずいた。

1以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝；你是因自己的罪孽跌倒了。

2言葉を携えて、主に立ち返れ。主に言え。「すべての罪を赦し、良いものを受け入れてください。そうすれば私たちは、唇で誓ったとおり雄牛をささげます。

2當歸向耶和華，用言語禱告他說：求你除淨罪孽，悅納善行；這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

3アッシリアは私たちを救わない。私たちはもう馬に乗らない。私たちの手で造ったものに、『私たちの神々』とは言わない。みなしごは、あなたのもとであわれみを得る。」

3我們不向亞述求救，不騎埃及的馬，也不再對我們手所造的說：你是我們的上帝。因為孤兒在你－耶和華那裏得蒙憐憫。

4「私は彼らの背信を癒す。喜んで彼らを愛する。私の怒りは彼らから離れた。

4我必醫治他們背道的病，甘心愛他們；因為我的怒氣向他們轉消。

5私はイスラエルにとって露のようになる。彼は百合のように花を咲かせ、レバノンの木々のように根を下ろす。

5我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。

6その枝は広がり、その美しさはオリーブの木のように、その香りはレバノンのようになる。

6他的枝條必延長；他的榮華如橄欖樹；他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

7人々は彼の陰に住み、穀物のように芽吹き、ぶどうの木のように花を咲かせる。その香りはレバノンのぶどう酒のようになる。

7曾住在他蔭下的必歸回，發旺如五穀，開花如葡萄樹。他的香氣如黎巴嫩的酒。

8エフライムよ、私に偶像と何のかかわりがあるのか。私が彼に答え、彼を顧みる。私は青々と茂る糸杉。あなたの実は私から生まれる。」

8以法蓮必說：我與偶像還有甚麼關涉呢？我－耶和華回答他，也必顧念他。我如青翠的松樹；你的果子從我而得。

9だれが知恵ある者で、これらのことを悟るだろうか。だれが賢明な者で、これらを知るだろうか。主の道は正しく、義人はその道を歩む。しかし、反逆する者はその道でつまずく。

9誰是智慧人？可以明白這些事；誰是通達人？可以知道這一切。因為，耶和華的道是正直的；義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.