Ozeáš 14
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Obratiž se, ó Izraeli, cele k Hospodinu Bohu svému, nebo jsi padl příčinou nepravosti své.
1以色列 啊，你要歸向耶和華－你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。
2Vezměte s sebou slova, a obraťte se k Hospodinu, a rcete jemu: Sejmi všelikou nepravost, a dej to, což dobrého jest, a budemeť se odplaceti volky rtů našich.
2當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇 的 祭 代替 牛犢獻上。
3Assurť nemůže zachovati nás, na koních nepojedeme, aniž díme více dílu rukou našich: Bůh náš; nebo v tobě smilování nalézá sirotek.
3我們不向 亞述 求救， 不騎 埃及 的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是 我們的上帝。 因為孤兒在你－ 耶和華 那裏得蒙憐憫。
4Uzdravím odvrácení jejich, budu je milovati dobrovolně; nebo odvrácen bude hněv můj od nich.
4我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。
5Budu jako rosa Izraelovi, zkvetne jako lilium, a hluboce vpustí kořeny své jako Libán.
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花開放， 如 黎巴嫩 的樹木 扎根。
6Rozloží se ratoléstky jeho, a bude jako oliva okrasa jeho, a vůně jeho jako Libánská.
6他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如 黎巴嫩 的香柏樹 。
7Ti, kteříž by seděli pod stínem jeho, navrátí se, oživou jako obilé, a pučiti se budou jako kmen vinný, jehož památka bude jako vína Libánského.
7曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如 黎巴嫩 的酒。
8Efraime, což jest mi již do modl? Já vyslýchati, a patřiti budu na tě; já jsem jako jedle zelenající se, ze mneť ovoce tvé jest.
8以法蓮 必說 ： 我與偶像還有甚麼關涉呢？ 我－ 耶和華 回答他，也必顧念他。 我如青翠的松樹； 你的果子從我而得。
9Kdo jest moudrý, porozuměj těmto věcem, a rozumný poznej je; nebo přímé jsou cesty Hospodinovy, a spravedliví choditi budou po nich, přestupníci pak na nich padnou.
9誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.