Ozeáš 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Neraduj se, Izraeli, s plésáním jako jiní národové, že smilníš, odcházeje od Boha svého, a miluješ mzdu po všech obilnicích.
1以色列 啊，不要像外邦人歡喜快樂； 因為你行邪淫離棄你的上帝， 在各穀場上 如妓女 喜愛賞賜。
2Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
2穀場和酒醡都不夠 以色列 人使用； 新酒也必缺乏。
3Aniž budou bydliti v zemi Hospodinově, ale navrátí se Efraim do Egypta, a v Assyrii věci nečisté jísti budou.
3他們必不得住耶和華的地； 以法蓮 卻要歸回 埃及 ， 必在 亞述 吃不潔淨的食物。
4Nebudou obětovati Hospodinu vína, aniž příjemné jemu bude. Oběti jejich budou jako chléb kvílících, z něhož kdož by koli jedli, poškvrnili by se, protože chléb jejich pro mrtvé jejich nemá přicházeti do domu Hospodinova.
4他們必不得向耶和華奠酒， 即便奠酒也不蒙悅納。 他們的祭物必如居喪者的食物， 凡吃的必被玷污； 因他們的食物只為自己的口腹， 必不奉入耶和華的殿。
5Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
5在大會的日子， 到耶和華的節期，你們怎樣行呢？
6Nebo aj, zahynou skrze poplénění, Egypt zbéře je, a pohřbí je Memfis; nejrozkošnějšími schranami stříbra jejich kopřiva dědičně vládnouti bude, a bodláčí v domích jejich.
6看哪，他們逃避災難； 埃及 人必收殮他們的屍首， 摩弗 人必葬埋他們的骸骨。 他們用銀子做的美物上必長蒺藜； 他們的帳棚中必生荊棘。
7Přijdou dnové navštívení, přijdou dnové odplacení, poznají Izraelští, že ten prorok jest blázen šílený a člověk ničemný, pro množství nepravosti tvé a velikou nenávist tvou.
7以色列 人必知道降罰的日子臨近， 報應的時候來到。 民說 ：作先知的是愚昧； 受靈感的是狂妄， 皆因他們多多作孽，大懷怨恨。
8Prorok, kterýž stráž drží nad Efraimem spolu s Bohem mým, jest osídlem čihařským na všech cestách svých, nenávist jest v domě Boha jeho.
8以法蓮 曾作我上帝守望的； 至於先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網羅， 在他上帝的家中懷怨恨。
9Hlubokoť jsou zabředli a porušili se, tak jako za dnů Gabaa; zpomeneť na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich.
9以法蓮 深深地敗壞， 如在 基比亞 的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。
10Jako hrozny na poušti nalezl jsem byl Izraele, jako ranní fíky v prvotinách jejich popatřil jsem na otce vaše; oni odešli za Belfegor, a oddali se té ohavnosti, protož budouť ohavní, tak jakž se jim líbilo.
10主說 ：我遇見 以色列 如葡萄在曠野； 我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。 他們卻來到 巴力‧毗珥 專拜那可羞恥的， 就成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。
11Efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.
11至於 以法蓮 人，他們的榮耀必如鳥飛去， 必不生產，不懷胎，不成孕。
12A byť pak i odchovali syny své, však je zbavím věku zmužilého; nýbrž i jim běda, když já se od nich odvrátím.
12縱然養大兒女， 我卻必使他們喪子，甚至不留一個。 我離棄他們，他們就有禍了。
13Efraim, jakýž vidím Týr, vštípen jest v obydlí, a však Efraim vyvede k mordéři syny své.
13我看 以法蓮 如 泰爾 栽於美地。 以法蓮 卻要將自己的兒女帶出來， 交與行殺戮的人。
14Dej jim, Hospodine; co bys dal? Dej jim život neplodný a prsy vyschlé.
14耶和華啊，求你加給他們－ 加甚麼呢？ 要使他們胎墜乳乾。
15Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
15耶和華說 ：他們一切的惡事都在 吉甲 ； 我在那裏憎惡他們。 因他們所行的惡， 我必從我地上趕出他們去， 不再憐愛他們； 他們的首領都是悖逆的。
16Bit bude Efraim, kořen jejich uschne, ovoce nepřinesou, a byť pak zplodili, tedy zmořím nejmilejší života jejich.
16以法蓮 受責罰， 根本枯乾，必不能結果， 即或生產， 我必殺他們所生的愛子。
17Pohrdne jimi Bůh můj, nebo nechtí ho poslouchati, i budou tuláci mezi pohany.
17我的上帝必棄絕他們， 因為他們不聽從他； 他們也必飄流在列國中。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.