Ozeáš 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Neraduj se, Izraeli, s plésáním jako jiní národové, že smilníš, odcházeje od Boha svého, a miluješ mzdu po všech obilnicích.
1อิสราเอล อย่ารื่นเริงโห่ร้องยินดีเหมือนชนชาติอื่น เพราะเจ้าไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของตน เจ้ารักค่าจ้างจากการค้าประเวณีที่ลานนวดข้าวทุกแห่ง
2Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
2ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะเลี้ยงพวกเขาไม่ได้ เหล้าองุ่นใหม่จะขาดไปจากเธอ
3Aniž budou bydliti v zemi Hospodinově, ale navrátí se Efraim do Egypta, a v Assyrii věci nečisté jísti budou.
3พวกเขาจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของพระยาห์เวห์ เอฟราอิมจะกลับไปอียิปต์ และพวกเขาจะกินอาหารที่มีมลทินในอัสซีเรีย
4Nebudou obětovati Hospodinu vína, aniž příjemné jemu bude. Oběti jejich budou jako chléb kvílících, z něhož kdož by koli jedli, poškvrnili by se, protože chléb jejich pro mrtvé jejich nemá přicházeti do domu Hospodinova.
4พวกเขาจะไม่เทเหล้าองุ่นถวายพระยาห์เวห์ และจะไม่เป็นที่พอใจของพระองค์ เครื่องบูชาของพวกเขาจะเหมือนขนมปังของคนไว้ทุกข์ ทุกคนที่กินจะมีมลทิน เพราะขนมปังของพวกเขามีไว้เพียงสนองความหิว จะไม่ได้นำเข้าไปในวิหารของพระยาห์เวห์
5Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
5พวกเจ้าจะทำอย่างไรในวันประชุมในพิธีตามกำหนด และในวันเทศกาลของพระยาห์เวห์?
6Nebo aj, zahynou skrze poplénění, Egypt zbéře je, a pohřbí je Memfis; nejrozkošnějšími schranami stříbra jejich kopřiva dědičně vládnouti bude, a bodláčí v domích jejich.
6ดูสิ เมื่อพวกเขาหนีความพินาศ อียิปต์จะรวบรวมพวกเขาไว้ เมมฟิสจะฝังพวกเขา ต้นตำแยจะครอบครองสิ่งล้ำค่าที่ทำด้วยเงินของพวกเขา หนามจะขึ้นในกระโจมของพวกเขา
7Přijdou dnové navštívení, přijdou dnové odplacení, poznají Izraelští, že ten prorok jest blázen šílený a člověk ničemný, pro množství nepravosti tvé a velikou nenávist tvou.
7วันลงโทษมาถึงแล้ว วันชำระบัญชีมาถึงแล้ว อิสราเอลจะเห็นว่าผู้เผยพระวจนะเป็นคนโง่ และคนที่ได้รับการดลใจเป็นคนบ้า เพราะบาปของพวกเจ้ามีมากมาย และพวกเจ้าเป็นศัตรูอย่างรุนแรง
8Prorok, kterýž stráž drží nad Efraimem spolu s Bohem mým, jest osídlem čihařským na všech cestách svých, nenávist jest v domě Boha jeho.
8ผู้เผยพระวจนะเฝ้าดูแลเอฟราอิมร่วมกับพระเจ้าของข้าพเจ้า บ่วงของคนดักนกอยู่บนทุกเส้นทางของเขา และมีความเป็นศัตรูอยู่ในบ้านของพระเจ้าของเขา
9Hlubokoť jsou zabředli a porušili se, tak jako za dnů Gabaa; zpomeneť na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich.
9พวกเขาจมลึกในความเสื่อมทราม เหมือนในสมัยกิเบอาห์ พระองค์จะจดจำความผิดของพวกเขา จะลงโทษพวกเขาเพราะบาปที่ทำ
10Jako hrozny na poušti nalezl jsem byl Izraele, jako ranní fíky v prvotinách jejich popatřil jsem na otce vaše; oni odešli za Belfegor, a oddali se té ohavnosti, protož budouť ohavní, tak jakž se jim líbilo.
10เราพบอิสราเอลเหมือนพบองุ่นในถิ่นกันดาร เราเห็นบรรพบุรุษของพวกเจ้าเหมือนผลแรกสุกของต้นมะเดื่อในฤดูแรก แต่พวกเขาไปหาบาอัลเปโอร์ และอุทิศตนให้สิ่งน่าอับอาย จนกลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจเหมือนสิ่งที่พวกเขารัก
11Efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.
11เกียรติของเอฟราอิมจะบินไปเหมือนนก จะไม่มีเด็กคลอด ไม่มีหญิงอุ้มท้อง และไม่มีใครเริ่มตั้งท้อง
12A byť pak i odchovali syny své, však je zbavím věku zmužilého; nýbrž i jim běda, když já se od nich odvrátím.
12แม้พวกเขาเลี้ยงลูกจนโต เราก็จะพรากลูกไป จนไม่เหลือใครเลย วิบัติแก่พวกเขา เมื่อเราจากพวกเขาไป!
13Efraim, jakýž vidím Týr, vštípen jest v obydlí, a však Efraim vyvede k mordéři syny své.
13เราเห็นเอฟราอิมเป็นเหมือนไทระ ปลูกไว้ในที่ร่มรื่น แต่เอฟราอิมจะพาลูกของตนออกไปให้ฆาตกร
14Dej jim, Hospodine; co bys dal? Dej jim život neplodný a prsy vyschlé.
14พระยาห์เวห์ ขอให้พวกเขา... พระองค์จะให้อะไร? ขอให้พวกเขามีครรภ์ที่แท้ง และเต้านมที่แห้งไร้น้ำนม
15Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
15“ความชั่วทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่กิลกาล เพราะที่นั่นเราเกลียดพวกเขา เพราะการกระทำชั่ว เราจะขับพวกเขาออกจากบ้านของเรา! เราจะไม่รักพวกเขาอีก เจ้านายของพวกเขาล้วนเป็นกบฏ
16Bit bude Efraim, kořen jejich uschne, ovoce nepřinesou, a byť pak zplodili, tedy zmořím nejmilejší života jejich.
16เอฟราอิมถูกตีแล้ว รากของพวกเขาแห้งเหี่ยว จะไม่เกิดผล ถึงมีลูก เราก็จะฆ่าลูกอันเป็นที่รักซึ่งเกิดจากครรภ์ของพวกเขา”
17Pohrdne jimi Bůh můj, nebo nechtí ho poslouchati, i budou tuláci mezi pohany.
17พระเจ้าของข้าพเจ้าจะทิ้งพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ฟังพระองค์ พวกเขาจะเร่ร่อนไปท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.