Ozeáš 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Slyštež to, ó kněží, a pozorujte, dome Izraelský, i dome královský, poslouchejte, nebo proti vám soud tento jest, proto že jste osídlo v Masfa, a sítka rozestřená na vrchu Tábor.
1“ปุโรหิตทั้งหลาย ฟัง! วงศ์วานอิสราเอล ฟัง! ราชวงศ์ เงี่ยหูฟัง! คำพิพากษานี้มุ่งที่พวกเจ้า เพราะพวกเจ้าเป็นบ่วงที่มิสปาห์ เป็นตาข่ายที่กางไว้บนทาโบร์
2Nýbrž k zabíjení uchylujíce se, připadají k zemi, ale já ztresci každého z nich.
2พวกกบฏจมลึกอยู่ในการฆ่าฟัน แต่เราสั่งสอนพวกเขาทั้งหมดด้วยการลงโทษ
3Známť já Efraima, a Izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, Efraime, poškvrňuje se Izrael.
3เรารู้จักเอฟราอิม อิสราเอลซ่อนตัวจากเราไม่ได้ เอฟราอิม บัดนี้เจ้าค้าประเวณี อิสราเอลมีมลทินแล้ว
4Nemají se k tomu, aby se obrátili k Bohu svému, proto že duch smilství mezi nimi jest, Hospodina pak znáti nechtějí,
4การกระทำของพวกเขาขัดขวางไม่ให้หันกลับมาหาพระเจ้าของตน เพราะจิตใจที่มุ่งค้าประเวณีอยู่ในตัวพวกเขา และพวกเขาไม่รู้จักพระยาห์เวห์
5Tak že hrdost Izraelova svědčí vůči proti němu; protož Izrael i Efraim padnou pro nepravost svou, padne také i Juda s nimi.
5ความหยิ่งของอิสราเอลฟ้องตัวเขาเอง อิสราเอลและเอฟราอิมจึงจะสะดุดล้มเพราะความผิดของตน ยูดาห์ก็จะสะดุดล้มไปด้วย
6S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.
6พวกเขาจะพาฝูงแพะแกะและฝูงวัวไปแสวงหาพระยาห์เวห์ แต่จะไม่พบพระองค์ พระองค์ถอนตัวจากพวกเขาแล้ว
7Hospodinu se zpronevěřili, nebo syny cizí zplodili; jižť je zžíře měsíc i s jměním jejich.
7พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขามีลูกนอกสมรส บัดนี้วันขึ้นเดือนใหม่จะกลืนกินพวกเขาพร้อมกับไร่นา
8Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Ráma; křičte v Betaven: Po tobě, ó Beniamine.
8เป่าแตรเขาสัตว์ที่กิเบอาห์ และเป่าแตรที่รามาห์! โห่ร้องรบที่เบธอาเวน ข้างหลังเจ้า เบนยามิน!
9Efraim zpuštěn bude v den kázně, v němž po pokoleních Izraelských uvedu v známost pravdu.
9เอฟราอิมจะรกร้างในวันแห่งการลงโทษ เราประกาศแก่เผ่าต่าง ๆ ของอิสราเอลแล้วว่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นแน่นอน
10Knížata Judská jsou podobná těm, kteříž přenášejí mezník; vyleji na ně jako vodu prchlivost svou.
10เจ้านายของยูดาห์เหมือนคนที่ย้ายหลักเขต เราจะเทความโกรธลงบนพวกเขาเหมือนน้ำ
11Utištěn jest Efraim, potřín soudem, však sobě libuje choditi za rozkazem.
11เอฟราอิมถูกกดขี่ ถูกบดขยี้ในการพิพากษา เพราะเขามุ่งมั่นไล่ตามรูปเคารพ
12Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.
12ดังนั้น เราเป็นเหมือนตัวมอดต่อเอฟราอิม และเป็นเหมือนความผุเน่าต่อวงศ์วานยูดาห์
13Pročež vida Efraim neduh svůj, a Juda nežit svůj, utekl se Efraim k Assurovi, a poslal k králi, kterýž by se o něj zasadil. Ale on nebude moci zhojiti vás, ani uzdraviti vás od nežitů.
13เมื่อเอฟราอิมเห็นว่าตนเจ็บป่วย และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็ไปหาอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์ยาเรบ แต่กษัตริย์องค์นั้นรักษาพวกเจ้าไม่ได้ และไม่อาจทำให้บาดแผลของพวกเจ้าหาย
14Nebo já jsem jako lítý lev Efraimovi, a jako lvíče domu Judovu; já, já uchvátím a ujdu, vezmu, a žádný nevytrhne.
14เราจะเป็นเหมือนสิงโตต่อเอฟราอิม และเหมือนสิงโตหนุ่มต่อวงศ์วานยูดาห์ เราเองจะฉีกพวกเขาเป็นชิ้น ๆ แล้วจากไป จะคาบพวกเขาไป ไม่มีใครช่วยได้
15Odejda, navrátím se na místo své, až se vinni dadí, a hledati budou tváři mé.
15เราจะกลับไปยังที่ของเรา จนกว่าพวกเขาจะยอมรับความผิด และแสวงหาเรา ในความทุกข์ยาก พวกเขาจะแสวงหาเราอย่างจริงจัง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.