Hosea 5
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor.
1“ปุโรหิตทั้งหลาย ฟัง! วงศ์วานอิสราเอล ฟัง! ราชวงศ์ เงี่ยหูฟัง! คำพิพากษานี้มุ่งที่พวกเจ้า เพราะพวกเจ้าเป็นบ่วงที่มิสปาห์ เป็นตาข่ายที่กางไว้บนทาโบร์
2And you have turned aside victims into the depth: and I am, the teacher of them all.
2พวกกบฏจมลึกอยู่ในการฆ่าฟัน แต่เราสั่งสอนพวกเขาทั้งหมดด้วยการลงโทษ
3I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.
3เรารู้จักเอฟราอิม อิสราเอลซ่อนตัวจากเราไม่ได้ เอฟราอิม บัดนี้เจ้าค้าประเวณี อิสราเอลมีมลทินแล้ว
4They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.
4การกระทำของพวกเขาขัดขวางไม่ให้หันกลับมาหาพระเจ้าของตน เพราะจิตใจที่มุ่งค้าประเวณีอยู่ในตัวพวกเขา และพวกเขาไม่รู้จักพระยาห์เวห์
5And the pride of Israel shall answer in his face: and Israel and Ephraim shall fall in their iniquity, Juda also shall fall with them.
5ความหยิ่งของอิสราเอลฟ้องตัวเขาเอง อิสราเอลและเอฟราอิมจึงจะสะดุดล้มเพราะความผิดของตน ยูดาห์ก็จะสะดุดล้มไปด้วย
6With their flocks, and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them.
6พวกเขาจะพาฝูงแพะแกะและฝูงวัวไปแสวงหาพระยาห์เวห์ แต่จะไม่พบพระองค์ พระองค์ถอนตัวจากพวกเขาแล้ว
7They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.
7พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขามีลูกนอกสมรส บัดนี้วันขึ้นเดือนใหม่จะกลืนกินพวกเขาพร้อมกับไร่นา
8Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.
8เป่าแตรเขาสัตว์ที่กิเบอาห์ และเป่าแตรที่รามาห์! โห่ร้องรบที่เบธอาเวน ข้างหลังเจ้า เบนยามิน!
9Ephraim shall be in desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel I have shewn that which shall surely be.
9เอฟราอิมจะรกร้างในวันแห่งการลงโทษ เราประกาศแก่เผ่าต่าง ๆ ของอิสราเอลแล้วว่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นแน่นอน
10The princes of Juda are become as they that take up the bound: I will pour out my wrath upon them like water.
10เจ้านายของยูดาห์เหมือนคนที่ย้ายหลักเขต เราจะเทความโกรธลงบนพวกเขาเหมือนน้ำ
11Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness.
11เอฟราอิมถูกกดขี่ ถูกบดขยี้ในการพิพากษา เพราะเขามุ่งมั่นไล่ตามรูปเคารพ
12And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.
12ดังนั้น เราเป็นเหมือนตัวมอดต่อเอฟราอิม และเป็นเหมือนความผุเน่าต่อวงศ์วานยูดาห์
13And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.
13เมื่อเอฟราอิมเห็นว่าตนเจ็บป่วย และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็ไปหาอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์ยาเรบ แต่กษัตริย์องค์นั้นรักษาพวกเจ้าไม่ได้ และไม่อาจทำให้บาดแผลของพวกเจ้าหาย
14For I will be like a lioness to Ephraim, and like a lion’s whelp to the house of Juda: I, I will catch, and go: I will take away, and there is none that can rescue.
14เราจะเป็นเหมือนสิงโตต่อเอฟราอิม และเหมือนสิงโตหนุ่มต่อวงศ์วานยูดาห์ เราเองจะฉีกพวกเขาเป็นชิ้น ๆ แล้วจากไป จะคาบพวกเขาไป ไม่มีใครช่วยได้
15I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.
15เราจะกลับไปยังที่ของเรา จนกว่าพวกเขาจะยอมรับความผิด และแสวงหาเรา ในความทุกข์ยาก พวกเขาจะแสวงหาเราอย่างจริงจัง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.