Hosea 6
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:
1“มาเถิด ให้พวกเรากลับไปหาพระยาห์เวห์ พระองค์ฉีกพวกเราเป็นชิ้น ๆ และพระองค์จะรักษาพวกเรา พระองค์ทำให้พวกเราบาดเจ็บ และจะพันบาดแผลให้
2For he hath taken us, and he will heal us: he will strike, and he will cure us.
2อีกสองวัน พระองค์จะให้พวกเราฟื้นขึ้น วันที่สาม พระองค์จะยกพวกเราขึ้น และพวกเราจะมีชีวิตอยู่ต่อหน้าพระองค์
3He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.
3ให้พวกเรายอมรับพระยาห์เวห์ ให้พากเพียรรู้จักพระยาห์เวห์ ดวงอาทิตย์ขึ้นแน่นอนฉันใด พระยาห์เวห์จะปรากฏแน่นอนฉันนั้น พระองค์จะมาหาพวกเราเหมือนฝน เหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิที่รดแผ่นดิน”
4What shall I do to thee, O Ephraim? what shall I do to thee, O Juda? your mercy is as a morning cloud, and as the dew that goeth away in the morning.
4“เอฟราอิม เราจะทำอย่างไรกับเจ้า? ยูดาห์ เราจะทำอย่างไรกับเจ้า? ความรักของพวกเจ้าเหมือนเมฆยามเช้า เหมือนน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่
5For this reason have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments shall go forth as the light.
5เพราะฉะนั้น เราจึงใช้ผู้เผยพระวจนะฟันพวกเขาเป็นชิ้น ๆ ใช้ถ้อยคำจากปากเราฆ่าพวกเขา คำพิพากษาของพวกเจ้าเหมือนแสงฟ้าแลบ
6For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.
6เราต้องการความเมตตา ไม่ใช่เครื่องบูชา ต้องการการรู้จักพระเจ้า มากกว่าเครื่องเผาบูชา
7But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.
7แต่พวกเขาทำลายพันธสัญญาเหมือนอาดัม พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อเราที่นั่น
8Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.
8กิเลอาดเป็นเมืองของคนทำชั่ว เปื้อนเลือด
9And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out Sichem: for they have wrought wickedness.
9เหมือนกลุ่มโจรซุ่มดักคน กลุ่มปุโรหิตก็ฆ่าคนบนทางไปเชเคม ทำอาชญากรรมอันน่าอับอาย
10I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.
10เราเห็นสิ่งน่าสยดสยองในวงศ์วานอิสราเอล มีการค้าประเวณีในเอฟราอิม อิสราเอลมีมลทินแล้ว
11And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back captivity of my people.
11ยูดาห์ มีการเก็บเกี่ยวกำหนดไว้ให้เจ้าด้วย เมื่อเราฟื้นฟูความรุ่งเรืองให้คนของเรา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.