Hosea 9
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Israël, verheug u maar niet, En jubel niet als de heidenen; Want ge hebt ontucht bedreven, ver van uw God, Op hoerenloon geaast op elke dorsvloer van koren.
1อิสราเอล อย่ารื่นเริงโห่ร้องยินดีเหมือนชนชาติอื่น เพราะเจ้าไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของตน เจ้ารักค่าจ้างจากการค้าประเวณีที่ลานนวดข้าวทุกแห่ง
2Dorsvloer en perskuip willen niets van hen weten, De most zal hen verloochenen;
2ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะเลี้ยงพวกเขาไม่ได้ เหล้าองุ่นใหม่จะขาดไปจากเธอ
3Ze zullen niet blijven in Jahweh’s land, Maar Efraïm moet terug naar Egypte.
3พวกเขาจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของพระยาห์เวห์ เอฟราอิมจะกลับไปอียิปต์ และพวกเขาจะกินอาหารที่มีมลทินในอัสซีเรีย
4Ze zullen geen wijn voor Jahweh plengen, Hem geen welgevallige offers meer brengen; Hun brood zal het brood der treurenden zijn, Wie er van eet, wordt onrein. Want hun brood blijft alleen voor henzelf bestemd, Het huis van Jahweh komt het niet in!
4พวกเขาจะไม่เทเหล้าองุ่นถวายพระยาห์เวห์ และจะไม่เป็นที่พอใจของพระองค์ เครื่องบูชาของพวกเขาจะเหมือนขนมปังของคนไว้ทุกข์ ทุกคนที่กินจะมีมลทิน เพราะขนมปังของพวกเขามีไว้เพียงสนองความหิว จะไม่ได้นำเข้าไปในวิหารของพระยาห์เวห์
5Wat zult ge dan op een hoogtij beginnen, Op een feestdag van Jahweh?
5พวกเจ้าจะทำอย่างไรในวันประชุมในพิธีตามกำหนด และในวันเทศกาลของพระยาห์เวห์?
6Waarachtig, als zij de verwoesting ontlopen, Zal Egypte hen verzamelen, Mof hen begraven; Distels zullen bezit van hun schatkamers nemen, Van hun tenten de doornen.
6ดูสิ เมื่อพวกเขาหนีความพินาศ อียิปต์จะรวบรวมพวกเขาไว้ เมมฟิสจะฝังพวกเขา ต้นตำแยจะครอบครองสิ่งล้ำค่าที่ทำด้วยเงินของพวกเขา หนามจะขึ้นในกระโจมของพวกเขา
7Gekomen zijn de dagen van straf, Gekomen de dagen van vergelding! Israël roept: De profeet is een dwaas, De van geest vervoerde een gek! Bij uw grote schuld voegt ge nog de vervolging:
7วันลงโทษมาถึงแล้ว วันชำระบัญชีมาถึงแล้ว อิสราเอลจะเห็นว่าผู้เผยพระวจนะเป็นคนโง่ และคนที่ได้รับการดลใจเป็นคนบ้า เพราะบาปของพวกเจ้ามีมากมาย และพวกเจ้าเป็นศัตรูอย่างรุนแรง
8Efraïm loert aan de tent van den profeet, Spant een net op al zijn wegen, Vervolgt hem nog in het huis van zijn God.
8ผู้เผยพระวจนะเฝ้าดูแลเอฟราอิมร่วมกับพระเจ้าของข้าพเจ้า บ่วงของคนดักนกอยู่บนทุกเส้นทางของเขา และมีความเป็นศัตรูอยู่ในบ้านของพระเจ้าของเขา
9Ze zijn grondig bedorven, Als in de dagen van Giba: Gedenken zal Hij hun schuld, Hun zonden bestraffen!
9พวกเขาจมลึกในความเสื่อมทราม เหมือนในสมัยกิเบอาห์ พระองค์จะจดจำความผิดของพวกเขา จะลงโทษพวกเขาเพราะบาปที่ทำ
10Als druiven in de woestijn Heb Ik Israël gevonden; Als naar de eerste vrucht van een vroege vijg Omgezien naar uw vaderen. Maar zij liepen over naar Báal-Peor, Wijdden zich toe aan den schandgod, En werden even verfoeilijk Als hun innig-geliefde!
10เราพบอิสราเอลเหมือนพบองุ่นในถิ่นกันดาร เราเห็นบรรพบุรุษของพวกเจ้าเหมือนผลแรกสุกของต้นมะเดื่อในฤดูแรก แต่พวกเขาไปหาบาอัลเปโอร์ และอุทิศตนให้สิ่งน่าอับอาย จนกลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจเหมือนสิ่งที่พวกเขารัก
11De glorie van Efraïm Vliegt weg als een vogel: Geen geboorte, geen schoot, Geen zwangerschap meer!
11เกียรติของเอฟราอิมจะบินไปเหมือนนก จะไม่มีเด็กคลอด ไม่มีหญิงอุ้มท้อง และไม่มีใครเริ่มตั้งท้อง
12Waarachtig, al brengen ze kinderen groot, Ik maak ze kinderloos, zonder bevolking. Maar wee ook hunzelf, Als Ik Mij van hen terugtrek!
12แม้พวกเขาเลี้ยงลูกจนโต เราก็จะพรากลูกไป จนไม่เหลือใครเลย วิบัติแก่พวกเขา เมื่อเราจากพวกเขาไป!
13Zoals Ik herten haar jongen Tot jachtwild zie werpen, Zo zal Israël zijn zonen Ter slachting verwekken.
13เราเห็นเอฟราอิมเป็นเหมือนไทระ ปลูกไว้ในที่ร่มรื่น แต่เอฟราอิมจะพาลูกของตนออกไปให้ฆาตกร
14Vergeld het hun, Jahweh! Wat zult Gij hun geven? Geef hun een onvruchtbare schoot, Verdroogde borsten.
14พระยาห์เวห์ ขอให้พวกเขา... พระองค์จะให้อะไร? ขอให้พวกเขามีครรภ์ที่แท้ง และเต้านมที่แห้งไร้น้ำนม
15Al hun zonden liggen in Gilgal opgestapeld: Daar leerde Ik ze haten. Om de boosheid van hun werken verdrijf Ik ze uit mijn huis: Nooit meer heb Ik ze lief!
15“ความชั่วทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่กิลกาล เพราะที่นั่นเราเกลียดพวกเขา เพราะการกระทำชั่ว เราจะขับพวกเขาออกจากบ้านของเรา! เราจะไม่รักพวกเขาอีก เจ้านายของพวกเขาล้วนเป็นกบฏ
16Efraïm getroffen, zijn wortel verdroogd, Geen vrucht zal het dragen; En al zouden zij kinderen baren, Ik vermoord de kostelijke vrucht van hun schoot.
16เอฟราอิมถูกตีแล้ว รากของพวกเขาแห้งเหี่ยว จะไม่เกิดผล ถึงมีลูก เราก็จะฆ่าลูกอันเป็นที่รักซึ่งเกิดจากครรภ์ของพวกเขา”
17God zal ze verwerpen, Omdat zij niet naar Hem wilden horen; Onder de volken zullen zij zwerven Al hun vorsten zullen vergaan!
17พระเจ้าของข้าพเจ้าจะทิ้งพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ฟังพระองค์ พวกเขาจะเร่ร่อนไปท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.