Hoŝea 14
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Revenu, ho Izrael, al la Eternulo, via Dio; ĉar vi falis pro viaj malbonagoj.
1以色列 啊，你要歸向耶和華－你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。
2Prenu kun vi vortojn kaj revenu al la Eternulo; diru al Li: Pardonu ĉiun pekon kaj akceptu bonon; anstataŭ bovoj ni alportos ofere niajn lipojn.
2當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇 的 祭 代替 牛犢獻上。
3Asirio ne savos nin; ni ne rajdos sur ĉevaloj, ni ne plu nomos nia dio la faritaĵon de niaj manoj; nur ĉe Vi la orfo trovas kompaton.
3我們不向 亞述 求救， 不騎 埃及 的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是 我們的上帝。 因為孤兒在你－ 耶和華 那裏得蒙憐憫。
4Mi sanigos ilin de la defalo, Mi volonte ilin amos, ĉar pasis Mia kolero koncerne ilin.
4我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。
5Mi estos por Izrael kiel roso; li ekfloros kiel rozo, li profundigos siajn radikojn kiel Lebanon.
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花開放， 如 黎巴嫩 的樹木 扎根。
6Liaj branĉoj disvastiĝos, li estos bela kiel olivarbo, li bonodoros kiel Lebanon.
6他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如 黎巴嫩 的香柏樹 。
7Revenos tiuj, kiuj sidis en lia ombro; ili reviviĝos kiel greno, ili floros kiel vinberbranĉo; li estos fama, kiel la vino de Lebanon.
7曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如 黎巴嫩 的酒。
8Ho Efraim, per kio interesas Min plue la idoloj? Mi aŭskultos lin kaj gvidos lin; Mi estos kiel verda cipreso; ĉe Mi oni trovos viajn fruktojn.
8以法蓮 必說 ： 我與偶像還有甚麼關涉呢？ 我－ 耶和華 回答他，也必顧念他。 我如青翠的松樹； 你的果子從我而得。
9Kiu estas saĝa, tiu komprenu ĉi tion; kiu estas prudenta, tiu sciu ĉi tion; ĉar ĝustaj estas la vojoj de la Eternulo, virtuloj iras sur ili, kaj malpiuloj falas sur ili.
9誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.