Hoŝea 8
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Metu trumpeton al via buŝo! Li flugas kiel aglo al la domo de la Eternulo, pro tio, ke ili agis kontraŭ Mia interligo kaj defalis de Mia instruo.
1你用口吹角吧！ 敵人 如鷹來攻打耶和華的家； 因為這民違背我的約， 干犯我的律法。
2Al Mi ili vokos: Ho mia Dio, ni, Izraelidoj, ekkonis Vin.
2他們必呼叫我說： 我的上帝啊，我們 以色列 認識你了。
3Izrael forpuŝis la bonon; malamiko lin persekutos.
3以色列 丟棄良善； 仇敵必追逼他。
4Ili starigis reĝojn, sed ne de Mi; ili starigis princojn, sed sen Mia scio; el sia arĝento kaj oro ili faris al si idolojn, por pereigi sin.
4他們立君王，卻不由我； 他們立首領，我卻不認。 他們用金銀為自己製造偶像， 以致被剪除。
5Forpuŝita estas via bovido, ho Samario; ekflamis kontraŭ ili Mia kolero; kiel longe ankoraŭ ili ne povos puriĝi?
5撒馬利亞 啊，耶和華已經丟棄你的牛犢； 我的怒氣向拜牛犢的人發作。 他們到幾時方能無罪呢？
6Ĉar ĝi estas faritaĵo de Izrael; artisto ĝin faris, kaj ĝi ne estas dio; dispecetiĝos la bovido de Samario.
6這 牛犢 出於 以色列 ， 是匠人所造的，並不是神。 撒馬利亞 的牛犢必被打碎。
7Ĉar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantaĵo ne donos farunon; se ĝi eĉ donos, fremduloj ĝin formanĝos.
7他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。
8Izrael estas formanĝata; nun ili fariĝis inter la popoloj kiel senvalora vazo.
8以色列 被吞吃； 現今在列國中，好像人不喜悅的器皿。
9Ĉar ili iris en Asirion, kiel sovaĝa azeno solece vaganta; la Efraimidoj donis amajn donacojn.
9他們投奔 亞述 ，如同獨行的野驢； 以法蓮 賄買朋黨。
10Kvankam ili donis donacojn al la nacioj, Mi nun kolektus ilin, por ke ili iom ripozu de la ŝarĝo de la reĝo de la princoj.
10他們雖在列邦中賄買人， 現在我卻要聚集 懲罰 他們； 他們因君王和首領所加的重擔日漸衰微。
11Sed multe da altaroj konstruis Efraim, por peki; ili fariĝis por li altaroj pekigaj.
11以法蓮 增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。
12Mi skribis por li la multon de Miaj leĝoj; sed li rigardas ilin kiel fremdaĵon.
12我為他寫了律法萬條， 他卻以為與他毫無關涉。
13La oferojn, donacatajn al Mi, ili buĉas nur pro viando, por ĝin manĝi; la Eternulo ne deziras ilin; nun Li rememoros iliajn malbonagojn kaj punos iliajn pekojn; ili revenos en Egiptujon.
13至於獻給我的祭物， 他們自食其肉， 耶和華卻不悅納他們。 現在必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡； 他們必歸回 埃及 。
14Izrael forgesis sian Kreinton, kaj konstruas palacojn; Jehuda konstruis multe da fortikigitaj urboj; sed Mi sendos fajron sur liajn urbojn, kaj ĝi ekstermos liajn palacojn.
14以色列 忘記造他的主，建造宮殿； 猶大 多造堅固城， 我卻要降火焚燒他的城邑， 燒滅其中的宮殿。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.