ホセア書 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1エフライムは風を食べ、 一日中、東風を追う。 偽りと破壊を増し加え、 アッシリアと契約を結び、 油をエジプトへ運ぶ。
1以法蓮 吃風，且追趕東風， 時常增添虛謊和強暴， 與 亞述 立約，把油送到 埃及 。
2主はユダをも訴える。 ヤコブをその歩みに従って罰し、 その行いに応じて報いられる。
2耶和華與 猶大 爭辯， 必照 雅各 所行的懲罰他， 按他所做的報應他。
3彼は母の胎内で兄のかかとをつかみ、 成人すると神と争った。
3他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與上帝較力，
4まことに、御使いと格闘して勝った。 彼は泣いて、御使いに願い求めた。 彼はベテルで神に出会い、 そこで神は私たちに語られた――
4與天使較力，並且得勝， 哭泣懇求， 在 伯特利 遇見耶和華。 耶和華－萬軍之上帝在那裏曉諭我們 以色列 人； 耶和華是他可記念的 名 。
5その方は万軍の主。 その御名は主。
no verse 5 in this text
6それゆえ、あなたの神に立ち返れ。 慈しみと公正を守り、 絶えずあなたの神を待ち望め。
6所以你當歸向你的上帝， 謹守仁愛、公平，常常等候你的上帝。
7商人の手には偽りの秤があり、 彼はだまし取ることを好んでいる。
7以法蓮 是商人， 手裏有詭詐的天平，愛行欺騙。
8エフライムは言った。 「確かに私は富んだ。 私は自分のために富を得た。 この富のどこを探しても、 罪に問われる不義など、だれにも見つけられない。」
8以法蓮 說： 我果然成了富足，得了財寶； 我所勞碌得來的， 人必不見有甚麼不義，可算為罪的。
9「しかし私は、あなたがエジプトの地にいた時から、 あなたの神、主である。 私は再びあなたを天幕に住まわせる。 例祭の日々のように。
9自從你出 埃及 地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 我必使你再住帳棚，如在大會的日子一樣。
10私は預言者たちに語り、 幻を多く与えた。 預言者たちを通して、 たとえを語った。
10我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。
11ギルアデに不義があるなら、 彼らはまことにむなしい。 ギルガルで彼らは雄牛をいけにえにする。 その祭壇は、畑の畝にある石の山のようになる。
11基列 人沒有罪孽嗎？ 他們全然是虛假的。 人在 吉甲 獻牛犢為祭， 他們的祭壇好像田間犂溝中的亂堆。
12ヤコブはアラムの地へ逃げた。 イスラエルは妻を得るために仕え、 妻を得るために羊と牛の群れを守った。
12從前 雅各 逃到 亞蘭 地， 以色列 為得妻服事人， 為得妻與人放羊。
13主は一人の預言者によって、 イスラエルをエジプトから導き上げ、 一人の預言者によってイスラエルを守られた。
13耶和華藉先知領 以色列 從 埃及 上來； 以色列 也藉先知而得保存。
14エフライムは主を激しく怒らせた。 それゆえ、その流血の罪は彼の上に残され、 彼の主 は、その侮辱を彼に返される。
14以法蓮 大大惹動 主 怒， 所以他流血的罪必歸在他身上。 主必將那因 以法蓮 所受的羞辱歸還他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.