テモテへの手紙第一 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。

1Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,

2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。

2за цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.

3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。

3Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,

4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。

4који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.

5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。

5Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,

6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。

6који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,

7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。

7за које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.

8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。

8Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、

9Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,

10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。

10него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.

11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。

11Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.

12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。

12Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.

13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。

13Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;

14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。

14и Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;

15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。

15али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.