1 Timoteo 2

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Mi konsilas do, antaŭ ĉio, fari petegojn, preĝojn, propetadojn, dankojn por ĉiuj;

1Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,

2por reĝoj kaj ĉiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.

2за цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.

3Tio estas bona kaj akceptebla antaŭ Dio, nia Savanto,

3Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,

4kiu volas, ke ĉiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.

4који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.

5Ĉar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo,

5Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,

6kiu sin donis kiel elaĉetaĵon por ĉiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;

6који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,

7por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.

7за које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.

8Mi deziras do, ke la viroj preĝu en ĉiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.

8Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

9Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektaĵoj, aŭ oro, aŭ perloj, aŭ multekostaj vestoj;

9Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,

10sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.

10него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.

11Virino lernu en kvieteco kun ĉia submetiĝo.

11Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.

12Sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco.

12Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.

13Ĉar Adam kreiĝis la unua, poste Eva;

13Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;

14kaj Adam ne trompiĝis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

14и Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;

15sed ŝi saviĝos per la naskado, se ili daŭras en fido kaj amo kaj sanktiĝo kun sobreco.

15али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.