1 Timoteo 3
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Fidinda estas la diro: Se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron.
1Истинита је реч: ако ко владичанство жели добру ствар жели.
2Episkopo do devas esti neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema,
2Али владика треба да је без мане, једне жене муж, трезан, паметан, поштен, гостољубив, вредан да учи;
3ne vindrinkema, ne batema; sed mildanima, ne disputema, ne monamanto;
3не пијаница, не бојац, не лаком, него кротак, миран, не среброљубац;
4reganta bone sian propran domanaron, tenante siajn gefilojn sub regado kun ĉia seriozeco
4који својим домом добро управља, који има послушну децу са сваким поштењем;
5(sed se iu ne scias regi sian propran domon, kiel li zorgos pri la eklezio de Dio?);
5а ако ко не уме својим домом управљати, како ће се моћи старати за цркву Божију?
6ne novico, por ke li ne ŝvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo.
6Не новокрштен, да се не би надуо, и упао у суд ђавољи.
7Krom tio li devas havi bonan ateston de la eksteruloj, por ke li ne falu en riproĉon kaj kaptilon de la diablo.
7А ваља да има и добро сведочанство од оних који су напољу, да не би упао у срамоту и у замку ђавољу.
8Tiel same diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon, ne avidantaj malhonoran gajnon;
8Тако и ђакони треба да буду поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на добитак поган,
9tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.
9који имају тајну вере у чистој савести.
10Kaj tiuj ankaŭ estu unue provitaj; poste ili servu kiel diakonoj, se ili estos neriproĉeblaj.
10А и ови да се кушају најпре, па онда да служе, ако су без мане.
11Virinoj ankaŭ devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri ĉio.
11Тако и жене треба да су поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.
12La diakonoj estu edzoj de po unu edzino, regantaj bone siajn gefilojn kaj siajn proprajn domojn.
12Ђакони да бивају јединих жена мужеви, који добро управљају децом и својим домовима.
13Ĉar tiuj, kiuj bone servadis kiel diakonoj, akiras al si bonan gradon kaj grandan kuraĝon en la fido, kiu estas en Kristo Jesuo.
13Јер који добро служе они добијају себи добар поступ, и велику слободу у вери Исуса Христа.
14Ĉi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaŭ,
14Ово ти пишем надајући се да ћу скоро доћи к теби.
15sed se mi prokrastos, por ke vi komprenu, kiel oni devas konduti en la domo de Dio, kiu estas la eklezio de la vivanta Dio, la kolono kaj bazo de la vero.
15Ако ли се забавим, да знаш како треба живети у дому Божијем, који је црква Бога Живога, ступ и тврђа истине.
16Kaj laŭ konsento, granda estas la mistero de pieco: Tiu, kiu elmontriĝis en la karno, praviĝis en la spirito, estis vidita de anĝeloj, pripredikita ĉe la nacioj, prikredita en la mondo, prenita supren en gloro.
16И, као што је признато, велика је тајна побожности: Бог се јави у телу, оправда се у Духу, показа се анђелима, проповеди се незнабошцима, верова се на свету, узнесе се у слави.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.