テモテへの手紙第一 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1「監督者になろうとする人は、良い働きを望んでいる」という言葉は信頼できます。
1Истинита је реч: ако ко владичанство жели добру ствар жели.
2ですから監督者は、非難されるところがなく、一人の妻の夫であり、節度があり、分別をわきまえ、慎み深く、客をよくもてなし、よく教えることのできる人でなければなりません。
2Али владика треба да је без мане, једне жене муж, трезан, паметан, поштен, гостољубив, вредан да учи;
3大酒を飲まず、暴力を振るわず、金銭をむさぼらず、穏やかで、争いを好まず、貪欲であってはなりません。
3не пијаница, не бојац, не лаком, него кротак, миран, не среброљубац;
4自分の家庭をよく治め、子どもたちが十分な品位を保って従っている人でなければなりません。
4који својим домом добро управља, који има послушну децу са сваким поштењем;
5自分の家庭を治めることを知らない人が、どうして神の教会を世話できるでしょうか。
5а ако ко не уме својим домом управљати, како ће се моћи старати за цркву Божију?
6また、信者になったばかりの人であってはなりません。高慢になり、悪魔が受けたのと同じ裁きに陥らないためです。
6Не новокрштен, да се не би надуо, и упао у суд ђавољи.
7さらに、教会の外の人々からも良い評判を得ていなければなりません。非難され、悪魔のわなに陥らないためです。
7А ваља да има и добро сведочанство од оних који су напољу, да не би упао у срамоту и у замку ђавољу.
8奉仕者も同じように、品位があり、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、金銭をむさぼらず、
8Тако и ђакони треба да буду поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на добитак поган,
9清い良心をもって、信仰の奥義を保つ人でなければなりません。
9који имају тајну вере у чистој савести.
10この人たちも、まず吟味しなさい。そして、非難されるところがなければ、奉仕させなさい。
10А и ови да се кушају најпре, па онда да служе, ако су без мане.
11その妻たちも同じように、品位があり、人を中傷せず、節度があり、すべてのことに忠実でなければなりません。
11Тако и жене треба да су поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.
12奉仕者は、一人の妻の夫であり、自分の子どもと家庭をよく治めなければなりません。
12Ђакони да бивају јединих жена мужеви, који добро управљају децом и својим домовима.
13よく奉仕した人は、名誉ある立場を得て、キリスト・イエスにある信仰において大きな確信を持つようになるからです。
13Јер који добро служе они добијају себи добар поступ, и велику слободу у вери Исуса Христа.
14私は近いうちにあなたのところへ行きたいと望みつつ、これらのことを書いています。
14Ово ти пишем надајући се да ћу скоро доћи к теби.
15しかし、もし私が遅くなっても、生ける神の教会、すなわち真理の柱であり土台である神の家で、人がどのように振る舞うべきかを、あなたが知るためです。
15Ако ли се забавим, да знаш како треба живети у дому Божијем, који је црква Бога Живога, ступ и тврђа истине.
16異論の余地なく、敬虔の奥義は偉大です。 神は肉において現され、 霊において義とされ、 御使いたちに見られ、 諸国民の間で宣べ伝えられ、 世界で信じられ、 栄光のうちに上げられた。
16И, као што је признато, велика је тајна побожности: Бог се јави у телу, оправда се у Духу, показа се анђелима, проповеди се незнабошцима, верова се на свету, узнесе се у слави.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.