テモテへの手紙第一 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1「監督者になろうとする人は、良い働きを望んでいる」という言葉は信頼できます。

1אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃

2ですから監督者は、非難されるところがなく、一人の妻の夫であり、節度があり、分別をわきまえ、慎み深く、客をよくもてなし、よく教えることのできる人でなければなりません。

2ופקיד העדה צריך להיות איש אשר אין בו דפי בעל אשה אחת משל ברוחו צנוע ונחמד לבריות מכניס ארחים ומבין ללמד ולא אהב יין ולא נוח להכות ולא בצע בצע רע׃

3大酒を飲まず、暴力を振るわず、金銭をむさぼらず、穏やかで、争いを好まず、貪欲であってはなりません。

3כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃

4自分の家庭をよく治め、子どもたちが十分な品位を保って従っている人でなければなりません。

4ויהי מנהיג את ביתו בטוב ומדריך את בניו למשמעתו בכל הישר׃

5自分の家庭を治めることを知らない人が、どうして神の教会を世話できるでしょうか。

5כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃

6また、信者になったばかりの人であってはなりません。高慢になり、悪魔が受けたのと同じ裁きに陥らないためです。

6ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃

7さらに、教会の外の人々からも良い評判を得ていなければなりません。非難され、悪魔のわなに陥らないためです。

7והוא גם צריך לשם טוב בפי אלה אשר בחוץ פן יפל בחרפה ובמוקש המשטין׃

8奉仕者も同じように、品位があり、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、金銭をむさぼらず、

8וכן גם השמשים יהיו ישרים ולא מחליקי לשון ולא אהבים סבא יין ולא נטים אחרי בצע רע׃

9清い良心をもって、信仰の奥義を保つ人でなければなりません。

9כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה׃

10この人たちも、まず吟味しなさい。そして、非難されるところがなければ、奉仕させなさい。

10וגם אלה יבחנו בראשונה ואחר כן ישמשו אם אין בהם דפי׃

11その妻たちも同じように、品位があり、人を中傷せず、節度があり、すべてのことに忠実でなければなりません。

11וככה הנשים תהיינה ישרות ולא מלשינות משלות ברוחן ונאמנות בכל׃

12奉仕者は、一人の妻の夫であり、自分の子どもと家庭をよく治めなければなりません。

12השמשים יהיו כל אחד בעל אשה אחת ומנהלים בטוב את בניהם ואת בתיהם׃

13よく奉仕した人は、名誉ある立場を得て、キリスト・イエスにある信仰において大きな確信を持つようになるからです。

13כי המשמשים היטב יקנו לעצמם מעלה טובה ובטחון רב באמונת המשיח ישוע׃

14私は近いうちにあなたのところへ行きたいと望みつつ、これらのことを書いています。

14זאת אני כתב אליך ואקוה לבא אליך במהרה׃

15しかし、もし私が遅くなっても、生ける神の教会、すなわち真理の柱であり土台である神の家で、人がどのように振る舞うべきかを、あなたが知るためです。

15ואם אחר הנה תדע איך להתנהג בבית האלהים שהיא עדת אלהים חיים עמוד האמת ומכונה׃

16異論の余地なく、敬虔の奥義は偉大です。神は肉において現され、霊において義とされ、御使いたちに見られ、諸国民の間で宣べ伝えられ、世界で信じられ、栄光のうちに上げられた。

16ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.