テモテへの手紙第一 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1「監督者になろうとする人は、良い働きを望んでいる」という言葉は信頼できます。

1미쁘다 이 말이여 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함이로다

2ですから監督者は、非難されるところがなく、一人の妻の夫であり、節度があり、分別をわきまえ、慎み深く、客をよくもてなし、よく教えることのできる人でなければなりません。

2그러므로 감독은 책망할 것이 없으며 한 아내의 남편이 되며, 절제하며, 근신하며, 아담하며, 나그네를 대접하며, 가르치기를 잘하며,

3大酒を飲まず、暴力を振るわず、金銭をむさぼらず、穏やかで、争いを好まず、貪欲であってはなりません。

3술을 즐기지 아니하며, 구타하지 아니하며, 오직 관용하며, 다투지 아니하며, 돈을 사랑치 아니하며

4自分の家庭をよく治め、子どもたちが十分な品位を保って従っている人でなければなりません。

4자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 단정함으로 복종케 하는 자라야 할지며

5自分の家庭を治めることを知らない人が、どうして神の教会を世話できるでしょうか。

5(사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌아보리요)

6また、信者になったばかりの人であってはなりません。高慢になり、悪魔が受けたのと同じ裁きに陥らないためです。

6새로 입교한 자도 말지니 교만하여져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까 함이요

7さらに、教会の外の人々からも良い評判を得ていなければなりません。非難され、悪魔のわなに陥らないためです。

7또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 비방과 마귀의 올무에 빠질까 염려하라

8奉仕者も同じように、品位があり、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、金銭をむさぼらず、

8이와 같이 집사들도 단정하고 일구이언을 하지 아니하고 술에 인박이지 아니하고 더러운 이를 탐하지 아니하고

9清い良心をもって、信仰の奥義を保つ人でなければなりません。

9깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니

10この人たちも、まず吟味しなさい。そして、非難されるところがなければ、奉仕させなさい。

10이에 이 사람들을 먼저 시험하여 보고 그 후에 책망할 것이 없으면 집사의 직분을 하게 할 것이요

11その妻たちも同じように、品位があり、人を中傷せず、節度があり、すべてのことに忠実でなければなりません。

11여자들도 이와 같이 단정하고 참소하지 말며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라

12奉仕者は、一人の妻の夫であり、自分の子どもと家庭をよく治めなければなりません。

12집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

13よく奉仕した人は、名誉ある立場を得て、キリスト・イエスにある信仰において大きな確信を持つようになるからです。

13집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라

14私は近いうちにあなたのところへ行きたいと望みつつ、これらのことを書いています。

14내가 속히 네게 가기를 바라나 이것을 네게 쓰는 것은

15しかし、もし私が遅くなっても、生ける神の教会、すなわち真理の柱であり土台である神の家で、人がどのように振る舞うべきかを、あなたが知るためです。

15만일 내가 지체하면 너로 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할 것을 알게 하려 함이니 이 집은 살아계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터이니라

16異論の余地なく、敬虔の奥義は偉大です。神は肉において現され、霊において義とされ、御使いたちに見られ、諸国民の間で宣べ伝えられ、世界で信じられ、栄光のうちに上げられた。

16크도다 경건의 비밀이여 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고 영으로 의롭다 하심을 입으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은 바 되시고 영광가운데서 올리우셨음이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.