1 טימותי 3

Modern Hebrew Bible

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃

1미쁘다 이 말이여 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함이로다

2ופקיד העדה צריך להיות איש אשר אין בו דפי בעל אשה אחת משל ברוחו צנוע ונחמד לבריות מכניס ארחים ומבין ללמד ולא אהב יין ולא נוח להכות ולא בצע בצע רע׃

2그러므로 감독은 책망할 것이 없으며 한 아내의 남편이 되며, 절제하며, 근신하며, 아담하며, 나그네를 대접하며, 가르치기를 잘하며,

3כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃

3술을 즐기지 아니하며, 구타하지 아니하며, 오직 관용하며, 다투지 아니하며, 돈을 사랑치 아니하며

4ויהי מנהיג את ביתו בטוב ומדריך את בניו למשמעתו בכל הישר׃

4자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 단정함으로 복종케 하는 자라야 할지며

5כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃

5(사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌아보리요)

6ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃

6새로 입교한 자도 말지니 교만하여져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까 함이요

7והוא גם צריך לשם טוב בפי אלה אשר בחוץ פן יפל בחרפה ובמוקש המשטין׃

7또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 비방과 마귀의 올무에 빠질까 염려하라

8וכן גם השמשים יהיו ישרים ולא מחליקי לשון ולא אהבים סבא יין ולא נטים אחרי בצע רע׃

8이와 같이 집사들도 단정하고 일구이언을 하지 아니하고 술에 인박이지 아니하고 더러운 이를 탐하지 아니하고

9כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה׃

9깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니

10וגם אלה יבחנו בראשונה ואחר כן ישמשו אם אין בהם דפי׃

10이에 이 사람들을 먼저 시험하여 보고 그 후에 책망할 것이 없으면 집사의 직분을 하게 할 것이요

11וככה הנשים תהיינה ישרות ולא מלשינות משלות ברוחן ונאמנות בכל׃

11여자들도 이와 같이 단정하고 참소하지 말며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라

12השמשים יהיו כל אחד בעל אשה אחת ומנהלים בטוב את בניהם ואת בתיהם׃

12집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

13כי המשמשים היטב יקנו לעצמם מעלה טובה ובטחון רב באמונת המשיח ישוע׃

13집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라

14זאת אני כתב אליך ואקוה לבא אליך במהרה׃

14내가 속히 네게 가기를 바라나 이것을 네게 쓰는 것은

15ואם אחר הנה תדע איך להתנהג בבית האלהים שהיא עדת אלהים חיים עמוד האמת ומכונה׃

15만일 내가 지체하면 너로 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할 것을 알게 하려 함이니 이 집은 살아계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터이니라

16ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃

16크도다 경건의 비밀이여 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고 영으로 의롭다 하심을 입으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은 바 되시고 영광가운데서 올리우셨음이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.