1 טימותי 4

Modern Hebrew Bible

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃

1그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니

2דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת׃

2자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

3אסרים לקחת אשה ומנעים ממיני מאכל אשר בראם האלהים שיאכלות בתודה המאמינים וידעי האמת׃

3혼인을 금하고 식물을 폐하라 할 터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라

4כי כל בריאת אלהים טובה היא ואין דבר משקץ אם יאכל בתודה׃

4하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

5כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃

5하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

6אם תשים כזאת לפני אחיך משרת טוב תהיה לישוע המשיח מגדל בדברי האמונה ובלקח הטוב אשר דבקת אחריו׃

6네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 선한 일군이 되어 믿음의 말씀과 네가 좇는 선한 교훈으로 양육을 받으리라

7אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃

7망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라

8כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃

8육체의 연습은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라

9נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃

9미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다

10כי לזאת אנחנו גם יגעים גם נעלבים על אשר הוחלנו לאלהים חיים שהוא המושיע לכל האדם וביותר למאמינים׃

10이를 위하여 우리가 수고하고 진력하는 것은 우리 소망을 살아계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라

11את זאת תצוה ותלמד׃

11네가 이것들을 명하고 가르치라

12אל יבוז איש את בחורותיך אך היה מופת למאמינים בדבור במעשה באהבה ברוח באמונה ובטהרה׃

12누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어

13והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃

13내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라

14ואל תקל בעיניך מתנת החסד אשר בך הנתונה לך בנבואה עם סמיכת ידי הזקנים׃

14네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며

15לאלה תשית לבך ובהם היה למען תראה הצלחתך לכל׃

15이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라

16שית לבך לנפשך ולהוראה והחזק בזה כי בעשותך כן תושיע את נפשך ואת נפש השמעים אליך׃

16네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.