テモテへの手紙第一 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1「監督者になろうとする人は、良い働きを望んでいる」という言葉は信頼できます。
1He ol tah a uepom pai. Khat khat long ni hiphoelnah te a hue atah bibi then ni a hue.
2ですから監督者は、非難されるところがなく、一人の妻の夫であり、節度があり、分別をわきまえ、慎み深く、客をよくもてなし、よく教えることのできる人でなければなりません。
2Te dongah hiphoelkung he hmabuet la, yuu va pakhat la, aka khuel la, a cuepmueih la, mikcop la, moeihoeih la, khala la, om ham a kuek.
3大酒を飲まず、暴力を振るわず、金銭をむさぼらず、穏やかで、争いを好まず、貪欲であってはなりません。
3Yumi mahpawh, kuthlah mahpawh, a kodo saeh, hohmuh mahpawh, tangka moo mahpawh.
4自分の家庭をよく治め、子どもたちが十分な品位を保って従っている人でなければなりません。
4Amah imkhui te a then la mawt saeh. A ca rhoek te hinomnah neh boengainah khuiah boeih om uh saeh.
5自分の家庭を治めることを知らない人が、どうして神の教会を世話できるでしょうか。
5Te dongah khat khat long ni amah imkhui te mawt ham a ming pawt atah Pathen kah hlangboel te metlam a cuncah eh?
6また、信者になったばかりの人であってはなりません。高慢になり、悪魔が受けたのと同じ裁きに陥らないためです。
6Tanoe hlangthai boel saeh. Te daengah ni koevoei uh pawt vetih rhaithae kah dumlai khuiah a cungku pawt eh.
7さらに、教会の外の人々からも良い評判を得ていなければなりません。非難され、悪魔のわなに陥らないためです。
7Te phoeiah poeng lamkah laipai then khueh ham a kuek. Te daengah ni hnaelcoenah neh rhaithae kah thaang dongah a cungku pawt eh.
8奉仕者も同じように、品位があり、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、金銭をむさぼらず、
8Te vanbangla tueihyoeih rhoek khaw a hinom saeh. Olrhak boel saeh. Misurtui te muep ngaithuen boel saeh. Tangkarhai boel saeh.
9清い良心をもって、信仰の奥義を保つ人でなければなりません。
9A caih la mingcimnah neh tangnah olhuep te pom saeh.
10この人たちも、まず吟味しなさい。そして、非難されるところがなければ、奉仕させなさい。
10Amih te lamhma la nuemnai phoeiah cimbit la aka om loh bi saeh.
11その妻たちも同じように、品位があり、人を中傷せず、節度があり、すべてのことに忠実でなければなりません。
11a yuu rhoek khaw hinom saeh. Hmui yoi mahpawh, khuel saeh. A cungkuem dongah a uepom saeh.
12奉仕者は、一人の妻の夫であり、自分の子どもと家庭をよく治めなければなりません。
12tueihyoeih rhoek he yuu pakhat kah va la om saeh. A ca rhoek neh amah imkhui te a then la mawt saeh.
13よく奉仕した人は、名誉ある立場を得て、キリスト・イエスにある信仰において大きな確信を持つようになるからです。
13Balh aka doedan rhoek long ni a paihmuen then a kutloh tih tangnah neh Jesuh Khrih ah muep a sayalh.
14私は近いうちにあなたのところへ行きたいと望みつつ、これらのことを書いています。
14He rhoek he nang ham ka daek tih nang taengah thamaa la pawk ham ka ngaiuep.
15しかし、もし私が遅くなっても、生ける神の教会、すなわち真理の柱であり土台である神の家で、人がどのように振る舞うべきかを、あなたが知るためです。
15Tedae ka koe mai atah Pathen imkhui kah a kuek khosak te na ming van ni. Te tah aka hing Pathen kah hlangboel, oltak kah rhungsut neh khoengim pawn ni.
16異論の余地なく、敬虔の奥義は偉大です。 神は肉において現され、 霊において義とされ、 御使いたちに見られ、 諸国民の間で宣べ伝えられ、 世界で信じられ、 栄光のうちに上げられた。
16Hingcimnah olhuep kah a len he oelh om pawt la om. Amah tah pumsa ah tueng tih mueihla loh a tang sak te puencawn rhoek loh a hmuh. Namtom rhoek taengla a hoe dongah Diklai ah a tangnah uh tih thangpomnah neh a loh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.