提摩太前書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1「人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。」這話是可信的。
1He ol tah a uepom pai. Khat khat long ni hiphoelnah te a hue atah bibi then ni a hue.
2作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；
2Te dongah hiphoelkung he hmabuet la, yuu va pakhat la, aka khuel la, a cuepmueih la, mikcop la, moeihoeih la, khala la, om ham a kuek.
3不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
3Yumi mahpawh, kuthlah mahpawh, a kodo saeh, hohmuh mahpawh, tangka moo mahpawh.
4好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。
4Amah imkhui te a then la mawt saeh. A ca rhoek te hinomnah neh boengainah khuiah boeih om uh saeh.
5人若不知道管理自己的家，焉能照管上帝的教會呢？
5Te dongah khat khat long ni amah imkhui te mawt ham a ming pawt atah Pathen kah hlangboel te metlam a cuncah eh?
6初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼 所受 的刑罰裏。
6Tanoe hlangthai boel saeh. Te daengah ni koevoei uh pawt vetih rhaithae kah dumlai khuiah a cungku pawt eh.
7監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。
7Te phoeiah poeng lamkah laipai then khueh ham a kuek. Te daengah ni hnaelcoenah neh rhaithae kah thaang dongah a cungku pawt eh.
8作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；
8Te vanbangla tueihyoeih rhoek khaw a hinom saeh. Olrhak boel saeh. Misurtui te muep ngaithuen boel saeh. Tangkarhai boel saeh.
9要存清潔的良心，固守真道的奧祕。
9A caih la mingcimnah neh tangnah olhuep te pom saeh.
10這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。
10Amih te lamhma la nuemnai phoeiah cimbit la aka om loh bi saeh.
11女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。
11a yuu rhoek khaw hinom saeh. Hmui yoi mahpawh, khuel saeh. A cungkuem dongah a uepom saeh.
12執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。
12tueihyoeih rhoek he yuu pakhat kah va la om saeh. A ca rhoek neh amah imkhui te a then la mawt saeh.
13因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。
13Balh aka doedan rhoek long ni a paihmuen then a kutloh tih tangnah neh Jesuh Khrih ah muep a sayalh.
14我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。
14He rhoek he nang ham ka daek tih nang taengah thamaa la pawk ham ka ngaiuep.
15倘若我耽延日久，你也可以知道在上帝的家中當怎樣行。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。
15Tedae ka koe mai atah Pathen imkhui kah a kuek khosak te na ming van ni. Te tah aka hing Pathen kah hlangboel, oltak kah rhungsut neh khoengim pawn ni.
16大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。
16Hingcimnah olhuep kah a len he oelh om pawt la om. Amah tah pumsa ah tueng tih mueihla loh a tang sak te puencawn rhoek loh a hmuh. Namtom rhoek taengla a hoe dongah Diklai ah a tangnah uh tih thangpomnah neh a loh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.