提摩太前書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1「人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。」這話是可信的。
1Истинита је реч: ако ко владичанство жели добру ствар жели.
2作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；
2Али владика треба да је без мане, једне жене муж, трезан, паметан, поштен, гостољубив, вредан да учи;
3不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
3не пијаница, не бојац, не лаком, него кротак, миран, не среброљубац;
4好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。
4који својим домом добро управља, који има послушну децу са сваким поштењем;
5人若不知道管理自己的家，焉能照管上帝的教會呢？
5а ако ко не уме својим домом управљати, како ће се моћи старати за цркву Божију?
6初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼 所受 的刑罰裏。
6Не новокрштен, да се не би надуо, и упао у суд ђавољи.
7監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。
7А ваља да има и добро сведочанство од оних који су напољу, да не би упао у срамоту и у замку ђавољу.
8作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；
8Тако и ђакони треба да буду поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на добитак поган,
9要存清潔的良心，固守真道的奧祕。
9који имају тајну вере у чистој савести.
10這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。
10А и ови да се кушају најпре, па онда да служе, ако су без мане.
11女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。
11Тако и жене треба да су поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.
12執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。
12Ђакони да бивају јединих жена мужеви, који добро управљају децом и својим домовима.
13因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。
13Јер који добро служе они добијају себи добар поступ, и велику слободу у вери Исуса Христа.
14我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。
14Ово ти пишем надајући се да ћу скоро доћи к теби.
15倘若我耽延日久，你也可以知道在上帝的家中當怎樣行。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。
15Ако ли се забавим, да знаш како треба живети у дому Божијем, који је црква Бога Живога, ступ и тврђа истине.
16大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。
16И, као што је признато, велика је тајна побожности: Бог се јави у телу, оправда се у Духу, показа се анђелима, проповеди се незнабошцима, верова се на свету, узнесе се у слави.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.