提摩太前书 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；
1Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,
2为君王和一切在位的， 也该如此 ，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。
2за цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.
3这是好的，在 神我们救主面前可蒙悦纳。
3Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,
4他愿意万人得救，明白真道。
4који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.
5因为只有一位 神，在 神和人中间，只有一位中保，乃是 降世 为人的基督耶稣；
5Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,
6他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。
6који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,
7我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。
7за које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.
8我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；
8Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.
9又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，
9Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,
10只要有善行，这才与自称是敬 神的女人相宜。
10него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.
11女人要沉静学道，一味地顺服。
11Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.
12我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。
12Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.
13因为先造的是 亚当 ，后造的是 夏娃 ，
13Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;
14且不是 亚当 被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。
14и Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;
15然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。
15али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.