テモテへの手紙第一 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。

1Mi konsilas do, antaŭ ĉio, fari petegojn, preĝojn, propetadojn, dankojn por ĉiuj;

2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。

2por reĝoj kaj ĉiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.

3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。

3Tio estas bona kaj akceptebla antaŭ Dio, nia Savanto,

4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。

4kiu volas, ke ĉiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.

5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。

5Ĉar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo,

6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。

6kiu sin donis kiel elaĉetaĵon por ĉiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;

7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。

7por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.

8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。

8Mi deziras do, ke la viroj preĝu en ĉiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.

9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、

9Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektaĵoj, aŭ oro, aŭ perloj, aŭ multekostaj vestoj;

10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。

10sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.

11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。

11Virino lernu en kvieteco kun ĉia submetiĝo.

12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。

12Sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco.

13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。

13Ĉar Adam kreiĝis la unua, poste Eva;

14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。

14kaj Adam ne trompiĝis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。

15sed ŝi saviĝos per la naskado, se ili daŭras en fido kaj amo kaj sanktiĝo kun sobreco.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.