テモテへの手紙第一 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。

1我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；

2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。

2为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。

3这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳。

4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。

4他愿意万人得救，明白真道。

5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。

5因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；

6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。

6他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。

7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。

7我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。

8我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；

9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、

9又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，

10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。

10只要有善行，这才与自称是敬神的女人相宜。

11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。

11女人要沉静学道，一味地顺服。

12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。

12我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。

13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。

13因为先造的是亚当，后造的是夏娃，

14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。

14且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。

15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。

15然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.