1 Timoteus 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Vóór alles dus dring ik er op aan, dat er gebeden, smekingen, voorbeden en dankzeggingen worden opgedragen voor alle mensen;
1我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；
2voor koningen ook en alle overheden, opdat we een stil en rustig leven mogen leiden in alle vroomheid en eerbaarheid.
2为君王和一切在位的， 也该如此 ，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。
3Dit immers is goed en welgevallig aan God onzen Zaligmaker,
3这是好的，在 神我们救主面前可蒙悦纳。
4die wil, dat àlle mensen zalig worden en tot de kennis der waarheid geraken.
4他愿意万人得救，明白真道。
5Want er is één God, en ook één Middelaar tussen God en de mensen, de Mens Jesus Christus,
5因为只有一位 神，在 神和人中间，只有一位中保，乃是 降世 为人的基督耶稣；
6die zich gaf als losprijs voor àllen. Zo luidt de getuigenis voor onze tijd;
6他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。
7hiertoe ben ik aangesteld als heraut en apostel, -ik spreek waarheid, geen leugen, -als leraar der heidenen in geloof en in waarheid.
7我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。
8Ik verlang dus, dat de mannen bidden overal, en reine handen opheffen zonder toorn en twijfel.
8我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；
9Eveneens moeten dan de vrouwen, eerbaar en ingetogen, zich tooien met passende kleding; niet met haarvlechten, goud, paarlen of kostbare kleren,
9又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，
10maar met goede werken, zoals het vrouwen betaamt, die aanspraak maken op godsdienstigheid.
10只要有善行，这才与自称是敬 神的女人相宜。
11Een vrouw moet onderricht ontvangen, zwijgend en in alle nederigheid.
11女人要沉静学道，一味地顺服。
12Ik sta niet toe, dat de vrouw onderricht geeft of meestert over den man; ze moet zich stil houden.
12我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。
13Want Adam werd het eerst geschapen, daarna Eva.
13因为先造的是 亚当 ，后造的是 夏娃 ，
14Ook werd Adam niet misleid, maar de vrouw werd bedrogen en kwam ten val.
14且不是 亚当 被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。
15Toch zal ze zalig worden door het baren van kinderen, zo ze volhardt in geloof, liefde en heiligheid, aan ingetogenheid gepaard.
15然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.