I. Timotheungu 2
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Jeruja ngato kurukurubai pratjanani ngopera, karkani, ngatjini, jurajuralkani, jurakokani ngankananto kana warupotuja;
1我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；
2Mitaia kapara worangu ja kapara pratjanaia, ngaiana tepi ngumu ja manju ngamalkananto Godani wodatarana ngamanani ja talkula pratjanani;
2为君王和一切在位的， 也该如此 ，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。
3Ngangau naupini ngumu ja manju nganai Goda ngaianani Kulkanipirnandru,
3这是好的，在 神我们救主面前可蒙悦纳。
4Nulia ngantjai, kana warupoto kulkani ngamalkananto ja wokarananto morlaluja ngujamanaia.
4他愿意万人得救，明白真道。
5Ngangau Goda kulno nganai, ja tertietja kulno Godani ja kanani terti, Naupini kana Christus Jesus,
5因为只有一位 神，在 神和人中间，只有一位中保，乃是 降世 为人的基督耶稣；
6Nauja munta jinkiterina wonti kurakani kalala warupotuja, tanali jenia miljaru talkuni kaukaubananto,
6他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。
7Jendrania Nulia ngana matja kurana mandra ja Apostel, — jaura morlalu ngani jatai Christungu, ja wata jediai — kana koni ngujangujara jinkinietja morlalu ngundranani ja morlalulani.
7我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。
8Ngato ngantjai, materali piri pratjanani ngatjinanto, ja mara kulikiri ngutaterina tarananto tiri pani ja mangangankani pani.
8我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；
9Jeruja bakana widla kati talkujeli wondraterinanto, ja ninta mara ja manjujeli tjirkatjirkaraterinanto, wata para walpi ngankanali kara, marda maraljeli kara, marda kaltratieli kara, kati kalala pirnali kara,
9又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，
10A‐ai, worderu widlani talku nganai, tana Godani wodatarana ngamai ngankana ngumujeli.
10只要有善行，这才与自称是敬 神的女人相宜。
11Widla ngapuni kiririnanto pirna wodatarana ngamanani.
11女人要沉静学道，一味地顺服。
12Ngato widlani wata manuni kurai ngujangujara jinkinanto, bakana wata materani jirijiribananto, a‐ai, tana ngapu ngamananto.
12我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。
13Ngangau Adam ngopera pantjina wonti ngadani Eva.
13因为先造的是 亚当 ，后造的是 夏娃 ，
14Ja (kutjieli) wata Adamana jedibana wonti, a‐ai, nulu widla jedibana wonti, ja nani dankaranani wirina wonti.
14且不是 亚当 被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。
15Nani tepi pirna pantjila nganai kupa dankanandru, tana wonki ngamanani morlalu ngundranani ja ngantjanani ja kulikirini, ja ninta mara.
15然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.