テモテへの手紙第一 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。
1AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。
2Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。
3Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;
4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。
4El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.
5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。
5Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;
6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。
6El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:
7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。
7De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。
8Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.
9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、
9Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, ú oro, ó perlas, ó vestidos costosos,
10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。
10Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.
11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。
11La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.
12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。
12Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。
13Porque Adam fué formado el primero, después Eva;
14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。
14Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:
15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。
15Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.