テモテへの手紙第一 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。
1Exorto, portanto, antes de tudo, que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,
2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。
2pelos reis e por todos os que estão em posições elevadas, para que possamos levar uma vida tranquila e pacífica, em toda piedade e reverência.
3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。
3Pois isto é bom e aceitável aos olhos de Deus, nosso Salvador,
4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。
4que deseja que todas as pessoas sejam salvas e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.
5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。
5Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Cristo Jesus,
6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。
6que se entregou como resgate por todos, dando assim, no tempo apropriado, o testemunho,
7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。
7para esse fim fui designado pregador e apóstolo — digo a verdade em Cristo, não minto —, mestre dos gentios na fé e na verdade.
8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。
8Desejo, portanto, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem dúvida.
9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、
9Da mesma forma, que as mulheres também se adornem com roupas decentes, com modéstia e discrição, não com cabelos trançados, ouro, pérolas ou roupas caras,
10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。
10mas com boas obras, o que é apropriado para mulheres que professam a piedade.
11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。
11Que a mulher aprenda em quietude, com total submissão.
12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。
12Mas não permito que a mulher ensine, nem que exerça autoridade sobre o homem, mas que esteja em quietude.
13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。
13Pois Adão foi formado primeiro, depois Eva.
14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。
14Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em desobediência;
15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。
15mas ela será salva dando à luz filhos, se continuarem na fé, no amor e na santidade, com sobriedade.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.