テモテへの手紙第一 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。
1J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。
2pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。
3Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。
4qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。
5Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。
6qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps,
7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。
7et pour lequel j’ai été établi prédicateur et apôtre, je dis la vérité, je ne mens pas, chargé d’instruire les païens dans la foi et la vérité.
8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。
8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.
9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、
9Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux,
10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。
10mais qu’elles se parent de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.
11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。
11Que la femme écoute l’instruction en silence, avec une entière soumission.
12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。
12Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur l’homme; mais elle doit demeurer dans le silence.
13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。
13Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;
14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。
14et ce n’est pas Adam qui a été séduit, c’est la femme qui, séduite, s’est rendue coupable de transgression.
15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。
15Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.