テモテへの手紙第一 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1そこで何よりもまず、すべての人のために、願い、祈り、執り成し、感謝をささげるよう勧めます。
1Vóór alles dus dring ik er op aan, dat er gebeden, smekingen, voorbeden en dankzeggingen worden opgedragen voor alle mensen;
2王たちと高い地位にあるすべての人々のためにも祈りなさい。それは、私たちがあらゆる敬虔と品位のうちに、平穏で静かな生活を送るためです。
2voor koningen ook en alle overheden, opdat we een stil en rustig leven mogen leiden in alle vroomheid en eerbaarheid.
3これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。
3Dit immers is goed en welgevallig aan God onzen Zaligmaker,
4神はすべての人が救われ、真理を十分に知るようになることを望んでおられます。
4die wil, dat àlle mensen zalig worden en tot de kennis der waarheid geraken.
5神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただひとり、人であるキリスト・イエスです。
5Want er is één God, en ook één Middelaar tussen God en de mensen, de Mens Jesus Christus,
6キリストは、すべての人のための身代金としてご自分をささげられました。これこそ、定められた時に示された証しです。
6die zich gaf als losprijs voor àllen. Zo luidt de getuigenis voor onze tijd;
7この証しのために、私は宣教者また使徒に任命されました。私はキリストにあって真実を語っており、偽ってはいません。信仰と真理をもって異邦人を教える者です。
7hiertoe ben ik aangesteld als heraut en apostel, -ik spreek waarheid, geen leugen, -als leraar der heidenen in geloof en in waarheid.
8ですから私は、男たちがどこででも、怒ったり疑ったりせず、聖なる手を上げて祈ることを願います。
8Ik verlang dus, dat de mannen bidden overal, en reine handen opheffen zonder toorn en twijfel.
9同じように、女性も慎みと節度をもって、品位ある服装で身を飾りなさい。編んだ髪や金、真珠、高価な衣服によってではなく、
9Eveneens moeten dan de vrouwen, eerbaar en ingetogen, zich tooien met passende kleding; niet met haarvlechten, goud, paarlen of kostbare kleren,
10神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。
10maar met goede werken, zoals het vrouwen betaamt, die aanspraak maken op godsdienstigheid.
11女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。
11Een vrouw moet onderricht ontvangen, zwijgend en in alle nederigheid.
12私は、女性が教えたり、男性に権威を振るったりすることを許しません。むしろ、静かにしているべきです。
12Ik sta niet toe, dat de vrouw onderricht geeft of meestert over den man; ze moet zich stil houden.
13アダムが最初に造られ、その後にエバが造られたからです。
13Want Adam werd het eerst geschapen, daarna Eva.
14また、アダムは欺かれませんでしたが、女性は欺かれ、命令に背きました。
14Ook werd Adam niet misleid, maar de vrouw werd bedrogen en kwam ten val.
15しかし女性は、子を産むことを通して救われます。ただし、彼女たちが慎み深く、信仰と愛と聖さにとどまり続けるならです。
15Toch zal ze zalig worden door het baren van kinderen, zo ze volhardt in geloof, liefde en heiligheid, aan ingetogenheid gepaard.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.