Timoteuj I 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Iet me I men panaui maj: Komail nidinideki o kapakapki, o poekipoeki aramaj akan karoj, o wia danke.
1Vóór alles dus dring ik er op aan, dat er gebeden, smekingen, voorbeden en dankzeggingen worden opgedragen voor alle mensen;
2Kapakapki nanmarki o jaumaj akan karoj, pwe jen meleilei o injamamau, wiawia me kon on Kot o mehlel.
2voor koningen ook en alle overheden, opdat we een stil en rustig leven mogen leiden in alle vroomheid en eerbaarheid.
3Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.
3Dit immers is goed en welgevallig aan God onzen Zaligmaker,
4Me kotin men, aramaj akan karoj en dorela o lolekon kila melel.
4die wil, dat àlle mensen zalig worden en tot de kennis der waarheid geraken.
5Pwe Kot me ta men o wilia patail me ta men pun en Kot o aramaj akan, iet Aramaj Krijtuj Iejuj.
5Want er is één God, en ook één Middelaar tussen God en de mensen, de Mens Jesus Christus,
6Me kotin wiala en aramaj karoj men pwaipwai, kadede en met, en lolok jili ni anjau me kon on.
6die zich gaf als losprijs voor àllen. Zo luidt de getuigenis voor onze tijd;
7I me i wia kila jaunkair o wanporon amen, i kin lokaia melel o jo likam, o jaunpadak on men liki kan ni pojon o melel.
7hiertoe ben ik aangesteld als heraut en apostel, -ik spreek waarheid, geen leugen, -als leraar der heidenen in geloof en in waarheid.
8I me i men, ol akan en kapakap ni waja karoj, ni ar pokada pa ar jaraui, jo makar o jo peikajal.
8Ik verlang dus, dat de mannen bidden overal, en reine handen opheffen zonder toorn en twijfel.
9Pil dueta li akan, ren kapwadeki likau makelekel o lelapok, o tiak mau, a kaidin ni inid pit en mona, de kold, de manaman akan, de likau linan,
9Eveneens moeten dan de vrouwen, eerbaar en ingetogen, zich tooien met passende kleding; niet met haarvlechten, goud, paarlen of kostbare kleren,
10A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.
10maar met goede werken, zoals het vrouwen betaamt, die aanspraak maken op godsdienstigheid.
11Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.
11Een vrouw moet onderricht ontvangen, zwijgend en in alle nederigheid.
12I jota mueid on li amen, en wiada padak, de kaunda ol, a en nenenla.
12Ik sta niet toe, dat de vrouw onderricht geeft of meestert over den man; ze moet zich stil houden.
13Pwe Adam me wiauier maj, a muri Ewa.
13Want Adam werd het eerst geschapen, daarna Eva.
14A kaidin Adam, me katiamaula, a li o me katiamaular, ap pupedi ni me japun.
14Ook werd Adam niet misleid, maar de vrouw werd bedrogen en kwam ten val.
15A a pan dorela ni a naitik ma a pan podidi on pojon, o limpok, o jaraui, o tiak mau.
15Toch zal ze zalig worden door het baren van kinderen, zo ze volhardt in geloof, liefde en heiligheid, aan ingetogenheid gepaard.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.