1 ทิโมธี 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ดังนั้น ก่อนสิ่งอื่นใด ข้าพเจ้าขอให้มีคำวิงวอน คำอธิษฐาน การอธิษฐานเผื่อ และการขอบพระคุณเพื่อมนุษย์ทุกคน
1Vóór alles dus dring ik er op aan, dat er gebeden, smekingen, voorbeden en dankzeggingen worden opgedragen voor alle mensen;
2เพื่อกษัตริย์ทั้งหลายและทุกคนที่อยู่ในตำแหน่งสูง เพื่อเราจะได้ดำเนินชีวิตอย่างสงบและเงียบ ด้วยความเคารพพระเจ้าและความสำรวมทุกประการ
2voor koningen ook en alle overheden, opdat we een stil en rustig leven mogen leiden in alle vroomheid en eerbaarheid.
3สิ่งนี้ดีและเป็นที่ยอมรับในสายตาของพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของเรา
3Dit immers is goed en welgevallig aan God onzen Zaligmaker,
4ผู้ปรารถนาให้ทุกคนได้รับความรอดและมาถึงความรู้เต็มที่เกี่ยวกับความจริง
4die wil, dat àlle mensen zalig worden en tot de kennis der waarheid geraken.
5เพราะมีพระเจ้าองค์เดียว และมีคนกลางระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์เพียงคนเดียว คือมนุษย์พระคริสต์เยซู
5Want er is één God, en ook één Middelaar tussen God en de mensen, de Mens Jesus Christus,
6ผู้มอบพระองค์เองเป็นค่าไถ่สำหรับทุกคน เป็นคำพยานในเวลาที่เหมาะสม
6die zich gaf als losprijs voor àllen. Zo luidt de getuigenis voor onze tijd;
7ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศและอัครทูตสำหรับคำพยานนี้ ข้าพเจ้าพูดความจริงในพระคริสต์ ไม่ได้โกหก และเป็นผู้สอนคนต่างชาติในเรื่องความเชื่อและความจริง
7hiertoe ben ik aangesteld als heraut en apostel, -ik spreek waarheid, geen leugen, -als leraar der heidenen in geloof en in waarheid.
8ดังนั้น ข้าพเจ้าต้องการให้ผู้ชายในทุกแห่งอธิษฐาน โดยยกมือที่บริสุทธิ์ขึ้นโดยไม่มีความโกรธหรือความสงสัย
8Ik verlang dus, dat de mannen bidden overal, en reine handen opheffen zonder toorn en twijfel.
9เช่นเดียวกัน ให้ผู้หญิงแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่างสุภาพและรู้จักวางตัว ไม่ประดับด้วยผมถัก ทองคำ ไข่มุก หรือเสื้อผ้าราคาแพง
9Eveneens moeten dan de vrouwen, eerbaar en ingetogen, zich tooien met passende kleding; niet met haarvlechten, goud, paarlen of kostbare kleren,
10แต่ให้ประดับตัวด้วยการทำดี ซึ่งเหมาะกับผู้หญิงที่ประกาศว่าตนเคารพพระเจ้า
10maar met goede werken, zoals het vrouwen betaamt, die aanspraak maken op godsdienstigheid.
11ให้ผู้หญิงเรียนรู้อย่างสงบและยอมตามอย่างเต็มที่
11Een vrouw moet onderricht ontvangen, zwijgend en in alle nederigheid.
12แต่ข้าพเจ้าไม่อนุญาตให้ผู้หญิงสอนหรือใช้อำนาจเหนือผู้ชาย แต่ให้เธออยู่ในความสงบ
12Ik sta niet toe, dat de vrouw onderricht geeft of meestert over den man; ze moet zich stil houden.
13เพราะอาดัมถูกก่อร่างขึ้นก่อน แล้วจึงเอวา
13Want Adam werd het eerst geschapen, daarna Eva.
14อาดัมไม่ได้ถูกหลอก แต่ผู้หญิงถูกหลอกและตกอยู่ในการไม่เชื่อฟัง
14Ook werd Adam niet misleid, maar de vrouw werd bedrogen en kwam ten val.
15แต่ผู้หญิงจะได้รับความรอดผ่านการคลอดบุตร ถ้าพวกเธอยังคงอยู่ในความเชื่อ ความรัก และความบริสุทธิ์ พร้อมกับการรู้จักควบคุมตนเอง
15Toch zal ze zalig worden door het baren van kinderen, zo ze volhardt in geloof, liefde en heiligheid, aan ingetogenheid gepaard.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.