Timoteuj I 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Iet me I men panaui maj: Komail nidinideki o kapakapki, o poekipoeki aramaj akan karoj, o wia danke.
1Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
2Kapakapki nanmarki o jaumaj akan karoj, pwe jen meleilei o injamamau, wiawia me kon on Kot o mehlel.
2за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
3Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.
3ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
4Me kotin men, aramaj akan karoj en dorela o lolekon kila melel.
4Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
5Pwe Kot me ta men o wilia patail me ta men pun en Kot o aramaj akan, iet Aramaj Krijtuj Iejuj.
5Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
6Me kotin wiala en aramaj karoj men pwaipwai, kadede en met, en lolok jili ni anjau me kon on.
6предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство,
7I me i wia kila jaunkair o wanporon amen, i kin lokaia melel o jo likam, o jaunpadak on men liki kan ni pojon o melel.
7для которого я поставлен проповедником и Апостолом, - истину говорю во Христе, не лгу, - учителем язычников в вере и истине.
8I me i men, ol akan en kapakap ni waja karoj, ni ar pokada pa ar jaraui, jo makar o jo peikajal.
8Итак, желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;
9Pil dueta li akan, ren kapwadeki likau makelekel o lelapok, o tiak mau, a kaidin ni inid pit en mona, de kold, de manaman akan, de likau linan,
9чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,
10A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.
10но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.
11Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.
11Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;
12I jota mueid on li amen, en wiada padak, de kaunda ol, a en nenenla.
12а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.
13Pwe Adam me wiauier maj, a muri Ewa.
13Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;
14A kaidin Adam, me katiamaula, a li o me katiamaular, ap pupedi ni me japun.
14и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
15A a pan dorela ni a naitik ma a pan podidi on pojon, o limpok, o jaraui, o tiak mau.
15впрочем, спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.