Timoteuj I 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MELEL kajoi pot et: Ma amen rapaki koa en pijop, a kin inon ion wiawia mau eu.
1Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
2A pijop o en pun, o warok en li ta men, o jo kowei kodo, a lelapok, o tiak mau, o apwali men kairu, o koiok on padak;
2Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
3A der kamom joko, o jo pamara, a en materok, o der inon ion akamai, o der pok on moni.
3не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
4Me kin kaunda mau pein toun im a, o me na jeri kan kin peiki on ni tiak pun.
4хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
5A ma amen, me jokoiok on kaunda pein toun im a, iaduen a pan kak kaunda momodijou en Kot?
5ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
6Pil kaidin jaulan kap amen, pwe a ende aklapalap, ap lodi on kadeik en tewil.
6Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
7O en pil kalok mau ren me mi liki, pwe a de lodi on kanamenok o katikatiamau pan tewil.
7Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
8Pil dueta jaunkoa kan en lelapok, jo lo riapot, jo kamom joko, jo noroke moni.
8Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
9Me kin kolekol nan injen arail makelekel rir en pojon.
9хранящие таинство веры в чистой совести.
10Mepukat en kajojonla maj, irail ap pan papa, ma irail me pun.
10И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
11Pil dueta en jaunkoa ar warok kan, ren wia me kon on, o jo likinekine, o jo kowei kodo, o melel ni meakaroj.
11Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.
12Jaunkoa kan en warok en li ta men o ren kaunda mau nair jeri kan o toun im arail.
12Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
13A me papa mau, kin kalok maui pein irail, o re pan pereperenki melel pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
13Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.
14Mepukat i intin won uk, o i kaporoporeki, me i pan pwarala re om madan.
14Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,
15A ma i pwapwand, koe en aja duen me koe pan wia nan tanpaj en Kot, iei momodijou en Kot ieiaj, o ur o pajon en melel.
15чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.
16Meid lapalap rir en pai ren Kot: Kot janjaleda ni uduk, ap diarokada me pun amen ren Nen, ap pwaralan tounlaw kan, ap lolok on men liki kan, ap kamelel lar ren toun jappa, ap peukadalan waja linan.
16И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.