Timoteuj I 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1MELEL kajoi pot et: Ma amen rapaki koa en pijop, a kin inon ion wiawia mau eu.
1Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja ser supervisor, deseja uma boa obra.
2A pijop o en pun, o warok en li ta men, o jo kowei kodo, a lelapok, o tiak mau, o apwali men kairu, o koiok on padak;
2Portanto, o supervisor deve ser irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sensato, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
3A der kamom joko, o jo pamara, a en materok, o der inon ion akamai, o der pok on moni.
3não dado ao vinho, não violento, não ganancioso, mas amável, não briguento, não avarento;
4Me kin kaunda mau pein toun im a, o me na jeri kan kin peiki on ni tiak pun.
4alguém que governe bem a sua própria casa, mantendo os filhos sob sua autoridade com toda a reverência;
5A ma amen, me jokoiok on kaunda pein toun im a, iaduen a pan kak kaunda momodijou en Kot?
5(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?)
6Pil kaidin jaulan kap amen, pwe a ende aklapalap, ap lodi on kadeik en tewil.
6não um recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação do diabo.
7O en pil kalok mau ren me mi liki, pwe a de lodi on kanamenok o katikatiamau pan tewil.
7Além disso, ele deve ter bom testemunho dos de fora, para evitar cair em descrédito e no laço do diabo.
8Pil dueta jaunkoa kan en lelapok, jo lo riapot, jo kamom joko, jo noroke moni.
8Os servos, da mesma forma, devem ser reverentes, não falsos no falar, não dados a muito vinho, nem ávidos por dinheiro,
9Me kin kolekol nan injen arail makelekel rir en pojon.
9guardando o mistério da fé em uma consciência pura.
10Mepukat en kajojonla maj, irail ap pan papa, ma irail me pun.
10Que eles também sejam testados primeiro; depois, que sirvam se forem irrepreensíveis.
11Pil dueta en jaunkoa ar warok kan, ren wia me kon on, o jo likinekine, o jo kowei kodo, o melel ni meakaroj.
11Suas esposas, da mesma forma, devem ser reverentes, não caluniadoras, temperantes e fiéis em todas as coisas.
12Jaunkoa kan en warok en li ta men o ren kaunda mau nair jeri kan o toun im arail.
12Que os servos sejam maridos de uma só mulher, governando bem seus filhos e suas próprias casas.
13A me papa mau, kin kalok maui pein irail, o re pan pereperenki melel pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
13Pois aqueles que serviram bem conquistam para si uma boa posição e grande confiança na fé que há em Cristo Jesus.
14Mepukat i intin won uk, o i kaporoporeki, me i pan pwarala re om madan.
14Escrevo-lhe estas coisas, esperando ir até você em breve,
15A ma i pwapwand, koe en aja duen me koe pan wia nan tanpaj en Kot, iei momodijou en Kot ieiaj, o ur o pajon en melel.
15mas, se eu demorar, para que você saiba como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e o fundamento da verdade.
16Meid lapalap rir en pai ren Kot: Kot janjaleda ni uduk, ap diarokada me pun amen ren Nen, ap pwaralan tounlaw kan, ap lolok on men liki kan, ap kamelel lar ren toun jappa, ap peukadalan waja linan.
16Sem dúvida, grande é o mistério da piedade: Deus foi revelado na carne, justificado no espírito, visto por anjos, pregado entre as nações, crido no mundo, e recebido na glória.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.