Timoteuj I 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Iet me I men panaui maj: Komail nidinideki o kapakapki, o poekipoeki aramaj akan karoj, o wia danke.
1Exorto, portanto, antes de tudo, que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,
2Kapakapki nanmarki o jaumaj akan karoj, pwe jen meleilei o injamamau, wiawia me kon on Kot o mehlel.
2pelos reis e por todos os que estão em posições elevadas, para que possamos levar uma vida tranquila e pacífica, em toda piedade e reverência.
3Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.
3Pois isto é bom e aceitável aos olhos de Deus, nosso Salvador,
4Me kotin men, aramaj akan karoj en dorela o lolekon kila melel.
4que deseja que todas as pessoas sejam salvas e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.
5Pwe Kot me ta men o wilia patail me ta men pun en Kot o aramaj akan, iet Aramaj Krijtuj Iejuj.
5Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Cristo Jesus,
6Me kotin wiala en aramaj karoj men pwaipwai, kadede en met, en lolok jili ni anjau me kon on.
6que se entregou como resgate por todos, dando assim, no tempo apropriado, o testemunho,
7I me i wia kila jaunkair o wanporon amen, i kin lokaia melel o jo likam, o jaunpadak on men liki kan ni pojon o melel.
7para esse fim fui designado pregador e apóstolo — digo a verdade em Cristo, não minto —, mestre dos gentios na fé e na verdade.
8I me i men, ol akan en kapakap ni waja karoj, ni ar pokada pa ar jaraui, jo makar o jo peikajal.
8Desejo, portanto, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem dúvida.
9Pil dueta li akan, ren kapwadeki likau makelekel o lelapok, o tiak mau, a kaidin ni inid pit en mona, de kold, de manaman akan, de likau linan,
9Da mesma forma, que as mulheres também se adornem com roupas decentes, com modéstia e discrição, não com cabelos trançados, ouro, pérolas ou roupas caras,
10A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.
10mas com boas obras, o que é apropriado para mulheres que professam a piedade.
11Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.
11Que a mulher aprenda em quietude, com total submissão.
12I jota mueid on li amen, en wiada padak, de kaunda ol, a en nenenla.
12Mas não permito que a mulher ensine, nem que exerça autoridade sobre o homem, mas que esteja em quietude.
13Pwe Adam me wiauier maj, a muri Ewa.
13Pois Adão foi formado primeiro, depois Eva.
14A kaidin Adam, me katiamaula, a li o me katiamaular, ap pupedi ni me japun.
14Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em desobediência;
15A a pan dorela ni a naitik ma a pan podidi on pojon, o limpok, o jaraui, o tiak mau.
15mas ela será salva dando à luz filhos, se continuarem na fé, no amor e na santidade, com sobriedade.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.