שְׁמֹות 25
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
1主はモーセに言われた。
2דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃
2「イスラエルの子らに、わたしのためにささげ物を持って来るように言いなさい。心から喜んでささげるすべての人から、わたしのためのささげ物を受け取りなさい。
3וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃
3あなたがたが彼らから受け取るべきささげ物は、次の通りである。金、銀、青銅、
4ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃
4青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布、山羊の毛、
5וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃
5赤く染めた雄羊の皮、ジュゴンの皮、アカシアの木、
6שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
6灯火のための油、注ぎ油と香りのよい香のための香料、
7אבני שהם ואבני מלאים לאפד ולחשן׃
7縞めのう、そしてエポデや胸当てにはめ込むための宝石である。
8ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׃
8彼らにわたしのための聖所を造らせなさい。わたしは彼らのただ中に住む。
9ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן ואת תבנית כל כליו וכן תעשו׃
9わたしが示す幕屋の型と、そのすべての器具の型に従って造りなさい。
10ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
10アカシアの木で箱を造りなさい。長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトとする。
11וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשית עליו זר זהב סביב׃
11内側にも外側にも純金をかぶせ、その周囲に金の飾り縁を造りなさい。
12ויצקת לו ארבע טבעת זהב ונתתה על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעת על צלעו השנית׃
12そのために四つの金の環を鋳造し、その四つの足に取り付けなさい。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付ける。
13ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃
13アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせなさい。
14והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם׃
14担ぎ棒を箱の両側の環に通し、それで箱を担ぐ。
15בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃
15担ぎ棒は箱の環に差したままにし、外してはならない。
16ונתת אל הארן את העדת אשר אתן אליך׃
16わたしが与えるあかしを箱の中に納めなさい。
17ועשית כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
17純金で贖いの座を造りなさい。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトとする。
18ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת׃
18打ち出し細工の金で二つのケルビムを造り、贖いの座の両端に置きなさい。
19ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת תעשו את הכרבים על שני קצותיו׃
19一方の端に一つ、もう一方の端に一つのケルブを造り、贖いの座と一体にする。
20והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת יהיו פני הכרבים׃
20ケルビムは翼を上に広げ、その翼で贖いの座を覆う。顔を互いに向け、贖いの座の方を向くようにする。
21ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃
21その贖いの座を箱の上に置き、箱の中にはわたしがあなたに与えるあかしを納めなさい。
22ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על ארן העדת את כל אשר אצוה אותך אל בני ישראל׃
22そこでわたしはあなたと会い、贖いの座の上から、すなわちあかしの箱の上にある二つのケルビムの間から、イスラエルの子らのためにあなたに命じるすべてのことを語る。
23ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
23アカシアの木で机を造りなさい。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトとする。
24וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃
24それに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造りなさい。
25ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃
25その周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造りなさい。
26ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
26そのために四つの金の環を造り、四つの足にある四隅にその環を取り付けなさい。
27לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן׃
27環は枠の近くに設け、机を担ぐ棒を通す場所とする。
28ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせ、それで机を担ぐ。
29ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זהב טהור תעשה אתם׃
29注ぎのささげ物に用いる皿、さじ、水差し、鉢を純金で造りなさい。
30ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׃
30常にわたしの前の机の上に、供えのパンを置きなさい。
31ועשית מנרת זהב טהור מקשה תעשה המנורה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה יהיו׃
31純金で燭台を造りなさい。打ち出し細工とし、台座、支柱、杯、節、花をすべて一体にする。
32וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
32その側面からは六つの枝を出させる。すなわち、一方の側から燭台の三つの枝を出し、もう一方の側から燭台の三つの枝を出す。
33שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
33一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花を造り、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花を造る。燭台から出ている六つの枝をそのようにする。
34ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
34燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花を造る。
35וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
35燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節を造る。
36כפתריהם וקנתם ממנה יהיו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
36それらの節と枝は燭台と一体とし、その全体を一つの純金の打ち出し細工としなさい。
37ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃
37七つのともしび皿を造り、前方を照らすように火をともす。
38ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
38その芯切りばさみも芯取り皿も純金とする。
39ככר זהב טהור יעשה אתה את כל הכלים האלה׃
39これらの器具を含め、一タラントの純金で造る。
40וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׃
40山で示された型の通りに造るよう、注意しなさい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.