שְׁמֹות 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ואת המשכן תעשה עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותלעת שני כרבים מעשה חשב תעשה אתם׃
1撚り糸で織った亜麻布と、青色、紫色、緋色の糸で十枚の幕を造り、幕屋としなさい。熟練した職人がケルビムを織り出す。
2ארך היריעה האחת שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לכל היריעת׃
2一枚の幕の長さは二十八キュビト、幅は四キュビトとし、すべて同じ寸法にする。
3חמש היריעת תהיין חברת אשה אל אחתה וחמש יריעת חברת אשה אל אחתה׃
3五枚の幕を互いにつなぎ合わせ、もう五枚の幕も互いにつなぎ合わせる。
4ועשית ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה בחברת וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃
4つなぎ合わせた一方の幕の端に青い糸で輪を作り、もう一つのつなぎ合わせた幕の外側の端にも同じようにする。
5חמשים ללאת תעשה ביריעה האחת וחמשים ללאת תעשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אשה אל אחתה׃
5一方の幕に五十の輪を作り、もう一つのつなぎ合わせた幕の端にも五十の輪を作る。輪は互いに向かい合うようにする。
6ועשית חמשים קרסי זהב וחברת את היריעת אשה אל אחתה בקרסים והיה המשכן אחד׃
6五十の金の留め金を造り、その留め金で幕を互いにつなぎ合わせる。こうして幕屋は一つとなる。
7ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן עשתי עשרה יריעת תעשה אתם׃
7幕屋の上を覆う天幕として、山羊の毛で十一枚の幕を造りなさい。
8ארך היריעה האחת שלשים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת׃
8一枚の幕の長さは三十キュビト、幅は四キュビトとし、十一枚をすべて同じ寸法にする。
9וחברת את חמש היריעת לבד ואת שש היריעת לבד וכפלת את היריעה הששית אל מול פני האהל׃
9五枚の幕を一つにつなぎ合わせ、六枚の幕を一つにつなぎ合わせる。そして六枚目の幕を天幕の前面で折り返す。
10ועשית חמשים ללאת על שפת היריעה האחת הקיצנה בחברת וחמשים ללאת על שפת היריעה החברת השנית׃
10つなぎ合わせた一方の外側の幕の端に五十の輪を作り、もう一つのつなぎ合わせた幕の外側の端にも五十の輪を作る。
11ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את הקרסים בללאת וחברת את האהל והיה אחד׃
11五十の青銅の留め金を造り、その留め金を輪にはめ込んで、天幕を一つにつなぎ合わせる。
12וסרח העדף ביריעת האהל חצי היריעה העדפת תסרח על אחרי המשכן׃
12天幕の幕の余った垂れ下がった部分、すなわち余った半分の幕は、幕屋の背面に垂れ下がるようにする。
13והאמה מזה והאמה מזה בעדף בארך יריעת האהל יהיה סרוח על צדי המשכן מזה ומזה לכסתו׃
13天幕の幕の長さに余る部分は、一方の側で一キュビト、もう一方の側で一キュビト、幕屋の両側に垂れ下がるようにして、それを覆う。
14ועשית מכסה לאהל ערת אילם מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלה׃
14天幕のために、赤く染めた雄羊の皮の覆いを造り、その上にジュゴンの皮の覆いを造りなさい。
15ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
15幕屋のためにアカシアの木で板を造り、直立させなさい。
16עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׃
16板の長さは十キュビト、それぞれの板の幅は一・五キュビトとする。
17שתי ידות לקרש האחד משלבת אשה אל אחתה כן תעשה לכל קרשי המשכן׃
17一枚の板には互いに対応する二つのほぞを設ける。幕屋のすべての板を同じように造りなさい。
18ועשית את הקרשים למשכן עשרים קרש לפאת נגבה תימנה׃
18南側に向かう幕屋のために二十枚の板を造りなさい。
19וארבעים אדני כסף תעשה תחת עשרים הקרש שני אדנים תחת הקרש האחד לשתי ידתיו ושני אדנים תחת הקרש האחד לשתי ידתיו׃
19その二十枚の板の下に四十の銀の台座を造る。すなわち、一枚の板の二つのほぞの下に二つの台座、もう一枚の板の二つのほぞの下にも二つの台座を置く。
20ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃
20幕屋のもう一方の側、すなわち北側にも二十枚の板を造り、
21וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃
21それらの四十の銀の台座を造る。すなわち、一枚の板の下に二つの台座、もう一枚の板の下にも二つの台座を置く。
22ולירכתי המשכן ימה תעשה ששה קרשים׃
22幕屋の奥、すなわち西側のために六枚の板を造りなさい。
23ושני קרשים תעשה למקצעת המשכן בירכתים׃
23幕屋の奥の両隅のために二枚の板を造りなさい。
24ויהיו תאמים מלמטה ויחדו יהיו תמים על ראשו אל הטבעת האחת כן יהיה לשניהם לשני המקצעת יהיו׃
24二枚とも下端で二重にし、上端でも一つの環で結び合わせる。これを二つの隅の板とする。
25והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃
25八枚の板と、その銀の台座は十六の台座となる。一枚の板の下に二つの台座、もう一枚の板の下にも二つの台座を置く。
26ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחד׃
26アカシアの木で横木を造りなさい。幕屋の一方の側の板のために五本、
27וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן השנית וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן לירכתים ימה׃
27幕屋のもう一方の側の板のために五本の横木、そして幕屋の奥、すなわち西側の板のために五本の横木を造る。
28והבריח התיכן בתוך הקרשים מברח מן הקצה אל הקצה׃
28板の真ん中を通る中央の横木は、端から端まで通るようにする。
29ואת הקרשים תצפה זהב ואת טבעתיהם תעשה זהב בתים לבריחם וצפית את הבריחם זהב׃
29板には金をかぶせ、横木を通す場所として金の環を造りなさい。横木にも金をかぶせなさい。
30והקמת את המשכן כמשפטו אשר הראית בהר׃
30山で示された通りに幕屋を建てなさい。
31ועשית פרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב יעשה אתה כרבים׃
31青色、紫色、緋色の糸と、撚り糸で織った亜麻布で垂れ幕を造り、熟練した職人がケルビムを織り出す。
32ונתתה אתה על ארבעה עמודי שטים מצפים זהב וויהם זהב על ארבעה אדני כסף׃
32金をかぶせたアカシアの木の四本の柱にそれを掛けなさい。その掛け釘は金とし、四つの銀の台座の上に立てる。
33ונתתה את הפרכת תחת הקרסים והבאת שמה מבית לפרכת את ארון העדות והבדילה הפרכת לכם בין הקדש ובין קדש הקדשים׃
33その垂れ幕を留め金の下に掛け、そこに、垂れ幕の内側にあかしの箱を運び入れなさい。垂れ幕はあなたがたのために聖所と至聖所とを分けるものとなる。
34ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃
34至聖所にあるあかしの箱の上に贖いの座を置きなさい。
35ושמת את השלחן מחוץ לפרכת ואת המנרה נכח השלחן על צלע המשכן תימנה והשלחן תתן על צלע צפון׃
35垂れ幕の外側に机を置き、その向かい、幕屋の南側に燭台を置く。机は北側に置きなさい。
36ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
36天幕の入り口のために、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で、刺繍をする者の細工による幕を造りなさい。
37ועשית למסך חמשה עמודי שטים וצפית אתם זהב וויהם זהב ויצקת להם חמשה אדני נחשת׃
37その幕のためにアカシアの木で五本の柱を造り、それに金をかぶせる。その掛け釘は金とする。柱のために五つの青銅の台座を鋳造しなさい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.